Saadatparvar

▧▨╮🌷 ╰▨▧ ﷽ ▧▨╮🌷 ╰▨▧

👉 @Saadat_parvar 👈

🔸 #شــــــــــــرح‌غزل3‌بیت‌دوازدهم

"ترکانِ پارسی گو، بخشندگانِ عمرند

ساقی! بشارتی دِهْ پیرانِ پارسا را"

👌 ممکن است مراد خواجه از «ترکان پارسی ‏گو» استادش باشد و بخواهد علاوه بر اظهار محبّت به وی، از خداوند برای او عنایتهای خاصّش را طلب نموده و بگوید:

استادِ تُرک ما، چون سخن می گوید

جانی تازه به سالکین می بخشد.

بار الها! همان گونه که وی ما را با سخنان خود زنده می کند، تو نیز با بشارتهای معنویِ تازه به تازه خود، او را بهره‏مند نما. و ممکن است منظور خواجه از «ترکان پارسی گو» همان استادی باشد که در بیتی می‏گوید:

اگر آن تُرک شیرازی بدست آرد دلِ ما را

به خالِ هندویش بخشم،سمرقند و بخارا را

📚 دیوان حافظ: غزل۶ ،