به دلیل فیزیک کودکانه و شکننده، نحوه خاص سخن گفتن،سادگی و

به دلیل فیزیک کودکانه و شکننده، نحوه خاص سخن گفتن،سادگی و خلوصی که از رفتارش می‌بارید و طنز تلخش بازیگر نقش‌های خاصی بود. اما حسین پناهی بیشتر شاعر بود.و این شاعرانگی در ذره‌ذره جانش نفوذ داشت.نخستین مجموعه شعر او با نام من و نازی در 1376 منتشرشد، این مجموعه شعر تاکنون بیش از 16 بار تجدید چاپ شد و به 6 زبان زنده دنیا ترجمه شده ‌است.