{اشعارکوردی}

{اشعارکوردی}



ﻟﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﻲ ﺩﺭﻳﻐﻲ ﮔﻴﺎﻧﻲ ﺗﻮ

ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺩﺍﻳﻚ ﺍﻱ ﺧﻮﺭﻩ ﺗﺎﻭ

ﺑﻪ ﺳﺎﺯﻳﻜﻲ ﺑﻲ ﻛﻮﺗﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺗﻮﻳﻲ

ﺋﻪ ﻣﻦ ﻧﻪ ﻏﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻪ ﺭ ﻧﻪ ﻏﻤﻪ ﺳﺮﻭﺩ ﺋﻪ ﻟﻴﻢ

ﺋﻪ ﮔﻪ ﺭ ﺧﻪ ﻣﻲ ﻧﺎﻥ ﻟﻴﻢ ﮔﻪ ﺭﻱ


ترجمه
نغمه در نغمه درافکنده
ای مسیح مادر،ای خورشید!
ازمهربانی بی دریغ جانت
با چنگ تمامی ناپذیرتوسرودها میتوانم کرد
غم نان اگربگذارد..



{مجله کوردان مانا}