تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احقاف

ترجمه و تفسیر آیه 9

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

قُلْ مٰا كُنْتُ بِدْعاً مِنَ الرُّسُلِ وَ مٰا أَدْرِي مٰا يُفْعَلُ بِي وَ لاٰ بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلاّٰ مٰا يُوحىٰ إِلَيَّ وَ مٰا أَنَا إِلاّٰ نَذِيرٌ مُبِينٌ (٩)
بگو: از ميان فرستادگان خدا فرستاده اى نوظهور نيستم [كه گفتار و كردارم مخالف گفتار و كردار آنان باشد، بلكه به من هم چون آنان وحى مى شود] و نمى دانم با من و شما [در دنيا و آخرت] چه خواهد شد، من فقط از آنچه به من وحى شده پيروى مى كنم، و من جز بيم دهنده اى آشكار نيستم

نکته ها:

«بِدع» به معناى پديده نوظهور و بى سابقه است. مخالفان به گونه اى با پيامبر برخورد مى كردند كه گويا تا به حال هيچ پيامبرى نيامده و اين امرى نوظهور است.
پيامبر، آنچه را از غيب آماده و مطلع است كه خداوند به او عطا كند، «تلك من انباء الغيب نوحيها اليك»(47) و بدون عطا و وحى و تعليم الهى، هيچ كس از غيب و آينده خبر ندارد. چنانكه قرآن مى فرمايد: «فلا يظهر على غيبه احداً الاّ مَن ارتضى من رسول»(48)
پيامبر، در سخن جز وحى نمى گويد، «ما يَنطقُ عن الهوى اِن هو الاّ وحىٌ يوحى »(49) و در عمل جز از وحى پيروى نمى كند، «ان اتّبع الا ما يوحى الىّ» بنابراين كلام و سيره پيامبر براى مردم حجّت و الگو است.
-----
47) هود، 49.
48) جنّ، 26 - 27.
49) نجم، 3 - 4.

پیام‌ها :

- پيامبر اكرم صلى الله عليه وآله مأمور پاسخ گويى به شبهات است. «قل...»
- رهبران الهى، حتّى در شيوه دفاع از حقّانيّت خود، طبق دستور خدا عمل مى كنند. «قل ما كنتُ...»
- بعثت پيامبران و رسالت آنان، يك جريان مستمر در طول تاريخ بوده است. «ما كنت بدعاً من الرسل»
- بايد شبهات را با منطق و مدارا پاسخ داد. مخالفان مى گفتند: «سحر مبين... افتراه» ولى پيامبر مى فرمود: «كفى باللّه شهيداً... ما كنتُ بدعاً من الرسل»
- چون مردم در برابر مسائل جديد و نوظهور حساسيّت نشان مى دهند، بيان سابقه و تاريخ گذشته لازم است. «قل ما كنتُ بدعاً من الرسل»
- لازمه ى رسالت، دانستن همه چيز نيست. «ما ادرى»
- رهبر بايد با مردم صادقانه سخن بگويد. «و ما ادرى ما يفعل بى ولا بكم»
- در بيان مشتركات، اول از خود شروع كنيد بعد ديگران. «ما يفعل بى ولا بكم»
- وظيفه پيامبر، اجبار مردم به ايمان آوردن نيست، وظيفه او هشدار و اعلام خطر است. «ما أنا الاّ نذير مبين»
- براى مردم غافل، هشدار دادن از اميد دادن لازم تر است. «ما أنا الاّ نذير مبين»

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
https://quran.inoor.ir/fa/quran/
و کتاب الکترونیکی