بسم الله الرحمن الرحیم
بسم الله الرحمن الرحیم
پاسخ قسمت اول :
الف) - متأسفانه، در بسیاری از گفتارها، snapback را به مکانیسم ماشه ترجمه کرده‌اند، در حالی که معنای لغوی آن بازگشت به ضربات محکم می‌باشد و معادل مکانیسم ماشه به انگلیسی، trigger mechanism می‌باشد.
ب) - در معاهده برجامِ نا فرجام، فصلی به عنوان سازوکار حل اختلاف وجود دارد که بر اساس آن، در صورت عدم اجرای تعهدات از سوی هر یک از طرفین، شخص حقوقی یا حقیقی ثالثی داوری نمی‌کند، بلکه طرفین اجازه دارند که به وضعیت پیش از معاهده بازگردند، که در اصطلاح به آن snapback می‌گویند؛ اما گروهی، واژۀ مکانیسم ماشه را ترجیح دادند که معنای تهدید ایران را تداعی کند.
ج) - متأُسفانه به اذهان عمومی القا کرده‌اند که اسنپ بک یا مکانیسم ماشه، یعنی حملۀ نظامی و جنگ؛ در حالی که مقصود تجدید و تشدید تحریم‌های فلج کننده می‌باشد و جنگ، به عنوان آخرین گزینه مطرح می‌شود که ابعاد بسیار گسترده‌ای دارد و تصمیم بر آن به این سادگی هم نیست؛ به ویژه حملۀ نظامی به ایران که تبعات بسیار سختی دارد که بارها تجربه کرده‌اند.
به گزارش AP (آسوشیتد پرس): فرانسه، بریتانیا و آلمان روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه را آغاز کرده‌اند که به طور خودکار تمام تحریم‌ها علیه ایران را به بهانۀ ادامۀ برنامه هسته‌ای‌اش دوباره اعمال می‌کند و می‌گویند ایران عمداً از توافق هسته‌ای 2015که این اقدامات را لغو کرده بود، خارج شده است! در حالی که امریکا در دورۀ اول ریاست جمهوری ترامپ از آن خارج شده و سه کشور اروپایی نیز تبعیت کردند؛ و البته این سه کشور نیز هیچگاه تحریم‌ها را لغو نکرده بودند که دوباره آغاز کنند!
تطمیع و تهدید : مبانی و رویکردهای کفار و ظالمان در نظامات سلطه، مبتنی بر همان اصول و فطریات می باشد، با این تفاوت که مصادیقش را بدل‌سازی و جایگزین می کنند!
امید و ترس یا همان خوف و رجا، دو پای حرکت و دو بال پرواز آدمی می‌باشد؛ امید، انگیزه و شوق ایجاد می‌کند و ترس، عامل مهمی در باز دارندگی از آن چه صدمه و آسیب می‌رساند می‌باشد.
خداوندسبحان، بندگانش را به خوشبختی در دنیا و سعادت ابدی در آخرت، بشارت داده و آنها را امیدوار نموده است، و در مقابل از بدبختی در دنیا و عذاب ابدی در آخرت، ترسانده است.
در هر مخاصمه‌ای نیز دو طرف، بر ایجاد امید و القای ترس که با وعدۀ تطمیع از یک سو و تهدید از سوی دیگر محقق می شود، تکیه و تأکید می‌نمایند.(ادامه دارد...)
پاسخ قسمت اول :
الف) - متأسفانه، در بسیاری از گفتارها، snapback را به مکانیسم ماشه ترجمه کرده‌اند، در حالی که معنای لغوی آن بازگشت به ضربات محکم می‌باشد و معادل مکانیسم ماشه به انگلیسی، trigger mechanism می‌باشد.
ب) - در معاهده برجامِ نا فرجام، فصلی به عنوان سازوکار حل اختلاف وجود دارد که بر اساس آن، در صورت عدم اجرای تعهدات از سوی هر یک از طرفین، شخص حقوقی یا حقیقی ثالثی داوری نمی‌کند، بلکه طرفین اجازه دارند که به وضعیت پیش از معاهده بازگردند، که در اصطلاح به آن snapback می‌گویند؛ اما گروهی، واژۀ مکانیسم ماشه را ترجیح دادند که معنای تهدید ایران را تداعی کند.
ج) - متأُسفانه به اذهان عمومی القا کرده‌اند که اسنپ بک یا مکانیسم ماشه، یعنی حملۀ نظامی و جنگ؛ در حالی که مقصود تجدید و تشدید تحریم‌های فلج کننده می‌باشد و جنگ، به عنوان آخرین گزینه مطرح می‌شود که ابعاد بسیار گسترده‌ای دارد و تصمیم بر آن به این سادگی هم نیست؛ به ویژه حملۀ نظامی به ایران که تبعات بسیار سختی دارد که بارها تجربه کرده‌اند.
به گزارش AP (آسوشیتد پرس): فرانسه، بریتانیا و آلمان روند فعال‌سازی مکانیسم ماشه را آغاز کرده‌اند که به طور خودکار تمام تحریم‌ها علیه ایران را به بهانۀ ادامۀ برنامه هسته‌ای‌اش دوباره اعمال می‌کند و می‌گویند ایران عمداً از توافق هسته‌ای 2015که این اقدامات را لغو کرده بود، خارج شده است! در حالی که امریکا در دورۀ اول ریاست جمهوری ترامپ از آن خارج شده و سه کشور اروپایی نیز تبعیت کردند؛ و البته این سه کشور نیز هیچگاه تحریم‌ها را لغو نکرده بودند که دوباره آغاز کنند!
تطمیع و تهدید : مبانی و رویکردهای کفار و ظالمان در نظامات سلطه، مبتنی بر همان اصول و فطریات می باشد، با این تفاوت که مصادیقش را بدل‌سازی و جایگزین می کنند!
امید و ترس یا همان خوف و رجا، دو پای حرکت و دو بال پرواز آدمی می‌باشد؛ امید، انگیزه و شوق ایجاد می‌کند و ترس، عامل مهمی در باز دارندگی از آن چه صدمه و آسیب می‌رساند می‌باشد.
خداوندسبحان، بندگانش را به خوشبختی در دنیا و سعادت ابدی در آخرت، بشارت داده و آنها را امیدوار نموده است، و در مقابل از بدبختی در دنیا و عذاب ابدی در آخرت، ترسانده است.
در هر مخاصمه‌ای نیز دو طرف، بر ایجاد امید و القای ترس که با وعدۀ تطمیع از یک سو و تهدید از سوی دیگر محقق می شود، تکیه و تأکید می‌نمایند.(ادامه دارد...)
- ۴۱۴
- ۰۷ شهریور ۱۴۰۴
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط
