ترجمه سخنرانی جیمین و جونگکوک در مراسم ترخیص از سربازیشون

ترجمه سخنرانی جیمین و جونگکوک در مراسم ترخیص از سربازیشون~


🐰: خیلی وقته جلوی دوربین نبودم، خجالت می‌کشم. حتی میکاپ هم ندارم. نمیدونم چی بگم.

🐥: ممنونم که از راه دور برای دیدن ما اومدین. آرمی، از دوران کرونا تا خدمت سربازی زمان زیادی گذشته، پس ممنونم که صبر کردید. حالا که ترخیص شدم، فکر میکنم میتونیم ادامه‌ی همون تصویری رو بکشیم که همیشه با هم در حال ترسیمش بودیم. ما خودمون رو آماده می‌کنیم و تصویری حتی بهتر رو بهتون نشون میدیم. سربازی واقعاً برای من اولین تجربه‌ ام بود و جای راحتی نبود. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم قراره آسون باشه، اما نه آسون بود و نه سخت؛ ما با هم سختی کشیدیم و خیلی چیزها یاد گرفتیم. این خاطرات ارزشمند و پر از قدردانی رو توی دلم نگه می‌دارم و برای مدت زیادی ازشون مراقبت می‌کنم.
اگر اجازه بدید چیزی رو به مردم بگم، باید بگم که خدمت سربازی جای راحتی نبود. افراد زیادی اونجا سختی میکشن. اگه براتون ممکنه، وقتی یه سرباز دیدید، یه کلمه‌ی محبت‌آمیز یا دلگرم‌کننده بهشون بگین. ما با هم رنج کشیدیم و خیلی یاد گرفتیم. این خاطرات رو برای همیشه توی قلبم نگه می‌دارم.

🐰: ارشدها، تازه‌واردها... و مسئولینی که بیشتر از هر کسی زحمت کشیدن، ممنونم که این‌قدر برای ما تلاش کردید. خیلی ممنونم که این‌قدر خوب ازمون مراقبت کردید.
ارتش جای راحتی نیست. جایی نبود که من اتفاقاً تو اون بوده باشم، و نمی‌خواستم اوضاع سخت باشه، اما با گذروندن دوران سخت با هم، با هم غذا خوردن، تو فضای باز خوابیدن و در خوابگاه‌های همدیگه موندن، ما دوستان صمیمی شدیم.

🐥 داستان‌های بیشتری هم هست که تو لایو با شما به اشتراک میذاریم ممنون که اومدین! ۲۳!

🐥🐰 بدرود!