( اول مرة ) :