ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ :ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﻣﯿﺮ ﺍﺯ ﻣﺠﺘﺒﯽ

ﻗﺴﻤﺖ ﺍﻭﻝ :ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺍﻣﯿﺮ ﺍﺯ ﻣﺠﺘﺒﯽ
ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻭﻝ: ﻣﺎﺟﺮﺍﯼ ﻋﮑﺲ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩﯼ
ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻣﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ . ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺳﻂ ﻓﺼﻞ ۸۸- ۸۷ ﺑﺎ ﺍﻣﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ
ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﻟﻔﻈﯽ ﺷﺪﯾﺪﯼ ﺩﺍﺷﺖ. ﺟﺒﺎﺭﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺖ. ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﺍﻣﯿﺮ ﮔﻔﺖ : ‏«ﻋﮑﺲ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺗﻮﻧﻞ ﺁﺯﺍﺩﯼ ﺑﻮﺩ
ﺍﻣﺎ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﻨﺪ ! ﺍﯾﻦ ﺍﻭﺝ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻏﯿﺮ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺍﺳﺖ. ‏» ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﯽ ﺷﻮﺧﯽ
ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﺭﺍﯼ ﺑﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺍﺩ . ﺩﻭﺳﺘﯽ ﻭﺍﻋﻆ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﻣﻌﺎﺩﻻﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻣﺠﺘﺒﯽ ﺭﻗﻢ ﺯﺩ. ﺣﺎﺻﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭ
ﭼﺸﻢ ﻭ ﻫﻢ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﺎ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ، ﺳﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺑﻮﺩ. ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩ. ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺭ
ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﮐﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﻣﻨﯿﺴﮏ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪ ﻭ ﻣﺎﻫﻬﺎ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﻮﺩ .
ﭘﺮﺩﻩ ﺩﻭﻡ : ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ
ﺟﺒﺎﺭﯼ ﻭ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﻭ ﺧﻂ ﻣﻮﺍﺯﯼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺷﺪﻧﺪ. ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﻫﺸﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯼ ﻟﯿﮓ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻥ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ، ﻗﻠﻌﻪ
ﻧﻮﯾﯽ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺭﺍ ﻧﯿﻤﻪ ﺩﻭﻡ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﯽ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩ .ﺟﺒﺎﺭﯼ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ
ﺑﺎ ﺍﻭ ﺧﻮﺏ ﺗﺎ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻧﺒﺎﺷﺪ . ﺩﻭﻣﯿﻦ ﺩﺭﮔﯿﺮﯼ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺍﻗﻠﯿﻢ ﻧﻤﯽ ﮔﻨﺠﻨﺪ . ﺟﺒﺎﺭﯼ
ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﮔﻔﺖ، ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﺟﺎ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ . ﺟﺒﺎﺭﯼ
ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺯ ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻣﺴﺘﺜﻨﺎ ﺑﻮﺩ. ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ، ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺳﺎﻻﺭﯼ ﻣﯽ ﺟﻨﮕﯿﺪ ﺑﺎﺯ ﺭﺍﯼ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﻭ ﺑﻪ
ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺩﺍﺩ . ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻤﺮﯾﻨﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﯿﻢ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﻼﺕ ﺍﺳﺖ !
ﭘﺮﺩﻩ ﺳﻮﻡ: ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺷﻮﺩ
ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺻﻼﺣﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﯾﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﻧﯿﻤﮑﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﺗﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﺵ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﮐﻨﺪ، ﺑﻠﮑﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﺎﺧﺖ .
ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺗﻨﺪﯼ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﮔﻔﺖ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﺑﺰﺭﮒ ﮐﺮﺩ، ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻮﺩﻩ
ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻧﺎﮐﺎﻡ ﺑﻮﺩ. ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﭘﺸﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ. ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ
ﯾﻌﻨﯽ ﻭﺍﻋﻆ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩ. ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﻋﺠﯿﺐ ﻭ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪ، ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺳﻨﺘﯽ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﯿﺎﺭ ﻭ ﺑﺎﻧﺪ ﺑﺎﺯ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ
ﺍﻭ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﯿﻢ ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺑﺪﻫﺪ . ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺩﺍﺩ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﺪﻫﺪ . ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ
ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻫﻢ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺍﺯ ﺣﺮﻑ ﻫﺎﯼ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺧﻮﺷﺸﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ، ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻭ ﮐﻪ ﺗﮏ ﻭ ﺗﻮﮎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ، ﺳﺮﯾﻌﺎ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ
ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺩﺳﺘﻤﺰﺩﺵ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ !
ﭘﺮﺩﻩ ﭼﻬﺎﺭﻡ: ﺗﺤﻘﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﯼ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ
ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻠﯿﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺣﺮﻑ ﺯﺩ : ‏« ﻣﻦ ﻗﺎﻃﻌﺎﻧﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻓﯿﺮﻭﺯ ﮐﺮﯾﻤﯽ ﺑﺎﺯﯼ ﻣﯽﮐﺮﺩﯾﻢ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩ .
ﻣﺎ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ﮔﻞ ﻧﺰﺩﯾﻢ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﻤﯽﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﺎﻝ ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﭙﺮﯼ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ . ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻪ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ
ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﮕﯿﺮﺩ . ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻥ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻇﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ! ﺑﻠﻪ ﻣﺎ
ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﺍﻣﺎ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﺗﺤﻘﯿﺮ ﺷﻮﯾﻢ. ‏» ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻧﮑﻪ ﺣﺘﯽ ﺍﻣﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﮑﻮﺑﺪ، ﻓﯿﺮﻭﺯ
ﮐﺮﯾﻤﯽ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﺧﯿﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪ . ﺍﯾﻦ ﻣﺼﺎﺟﺒﻪ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻣﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ
ﮔﺮﻓﺖ . ﺟﺒﺎﺭﯼ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺩﻟﯿﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ، ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻮﺱ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻋﻠﯿﻪ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ. ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﮐﻪ ﺗﻤﺎﯾﻠﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ
ﺟﻮﺍﺏ ﺍﯾﻦ ‏« ﺟﻮﺟﻪ ‏» ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ، ﺗﻨﻬﺎ ﮔﻔﺖ : ‏« ﺍﻭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺍﺳﺖ، ﻣﻦ ﻣﺮﺑﯽ. ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﯽ ﺩﻫﺪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺵ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ. ‏»
ﭘﺮﺩﻩ ﭘﻨﺠﻢ : ﺩﻋﻮﺍ ﺩﺭ ﺗﺒﺮﯾﺰ
ﺣﺎﻻ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﺳﺮﯼ ﺩﻋﻮﺍﻫﺎﯼ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﻭ ﺟﺒﺎﺭﯼ. ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺩﻭ ﻧﯿﻤﻪ ﺑﺎﺯﯼ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭﺳﺎﺯﯼ، ﻭﻗﺘﯽ ﻗﻠﻌﻪ
ﻧﻮﯾﯽ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﻗﻄﻌﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ، ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻌﺎ ﺩﺭ ﺻﺪﺩ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﺮﺁﻣﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎ ﺩﻋﻮﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩ . ﺟﺒﺎﺭﯼ
ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺷﺪﻩ، ﺍﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﻣﯿﺮ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﺍﺳﺖ. ﻋﻠﺖ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺗﻨﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ
ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﺮﺍﮐﺘﻮﺭﺳﺎﺯﯼ ﺩﺭ ﺭﺍﻫﺮﻭﯼ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺑﻪ ﺭﺧﺘﮑﻦ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﺍﻣﺎﻡ ‏( ﺭﻩ ‏) ﻧﯿﺰ ﻫﻤﯿﻦ ﺑﻮﺩ . ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻗﻠﻌﻪ ﻧﻮﯾﯽ ﻭ ﺟﺒﺎﺭﯼ ﺭﻭﺩﻭﺭﯼ ﻫﻢ
ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻧﺪ