تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره غافر

آیه 43

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَي اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ (43)

ترجمه :

قطعاً آن چه مرا به آن دعوت مى كنيد، در دنيا و آخرت در خور دعوت نيست، در حالى كه بازگشت ما به سوى خداست و مسرفان همدم آتشند.

نکته ها:

«جَرَم» به معناى قطع كردن و چيدن ميوه است و «لا جرم» يعنى: قطع نشدنى و پيوسته، همواره چنين است و جز اين نيست.
اين آيه نيز ادامه سخنان هدايت گرانه مؤمن آل فرعون است.
جمله «ليس له دعوة» را چند نوع مى توان معنا كرد:
الف) بت ها و طاغوت ها توان اجابت هيچ دعائى را ندارند.
ب) بت ها و طاغوت ها پيام دعوت براى هدايت يا نجات بشر ندارند.
ج) بت ها و طاغوت ها ارزش دعوت ما را ندارند.

پیام‌ها :

- در مسايل عقيدتى، ايمان و قاطعيّت لازم است. «لا جرم»

- در امر به معروف و نهى از منكر با دليل سخن بگوييم. (بت ها نمى توانند مردم را به خود دعوت نمايند). «ليس له دعوة»

- اسراف تنها در مال نيست، بلكه هدر دادن استعدادها و نيروهاى انسانى به خاطر پايبندى به بت هايى كه جمادى بيش نيستند نيز اسراف است. «ان المسرفين هم اصحاب النار»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر