هیچ می دانستید

هیچ می دانستید
در مورد مداحی که ملاباسم کربلایی برای زائران اربعین خوانده و بسیار زیاد از سیمای ملی و دیگر رسانه های شیعیان جهان پخش میشود. ماجرایش چیست ؟
آیا
میدانید که این شعرش را یکی از مراجع بزرگ نجف خواب دیدن که حضرت اباالفضل علیه السلام این شعر را
می خوانند برای زوار
ابا عبد الله علیه السلام !؟!! ایشون صبح که از خواب برخواستند همه شعر را به یاد داشته اند و بعدا توسط آقای باسم کربلایی مداحی می شود .ترجمه نوحه را در زیر میخوانید

تا ان شاء الله زائران در بین راه معنی این نوحه را بدانند: تزورونی اعاهدکم. به زیارت من می آیید با شما عهد میبندم. تعرفونی شفیع الکم. میدانید که من شفیع شمایم. اسامیکم اسجله اسامیکم. اسامی تان را ثبت میکنم. هله بیکم یا زواری هله بیکم. خوش آمدید ای زائران من خوش آمدی. وحگ چف الکفیل و الجود والرایه. قسم به دستان ابالفضل و کرامت پرچم او. انه و عباس ویاکم مشایه. من و عباس با پای پباده شما را همراهی میکنیم. یا من بعتو النفوس و جئتو شرایه. . ای که جان هایتان را به بهای زیارت من به کف گرفته اید. علی واجب اوافیکم یا وفایه. بر من واجب است تا به شما وفا کنم، ای وفاداران. تواسینی شعائرکم. عزاداری هایتان به من دلداری میدهد. تروینی مدامعکم. و اشک هایتان مرا سیراب می کند. اواسیکم انا و جرحی اواسیکم. من و زخم هایی که بر تن دارم به شما دلداری میدهم. هله بیکم یا زواری هله بیکم. خوش آمدید ای زائران من خوش آمدید. هله یل مانسیت و عل وعد تحضر. خوش آمدید ای که وعده تان را فراموش نکرده اید و برسر موعد حاضر شدید. اجیت و لایهمک لا برد و لا حر آمدید در حالی که نه گرما برایتان مهم بود و نه سرما. و حگ دمع العقیله و طبره الاکبر. قسم به اشک زینب و فرق شکافته اکبر. احضرک و ما اعوفک ساعه المحشر. در محشر کنارتان خواهم بود و رهایتان نمی کنم. علی الموعد اجی یمکم ولا ابعد و اعوف عنکم. در وقت دیدار پیشتان می آیم و دور نمی شوم . و رهایتان نمی سازم.