ﮐﺎﺭﮔﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮔِﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮ

ﮐﺎﺭﮔﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮔِﻞ ﺁﻟﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
ﭘﺴﺘﭽﯽ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﺭﻭﺯﯼ ﺳﺨﺘﯽ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﮔﺬﺭﺍﻧﯿﺪ .
ﺭﺍﻧﻨﺪﻩٔ ﺗﺎﮐﺴﯽ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺷﺖ .
ﺑﺎﻧﻮﯼ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻦ ﻭ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﺍﺳﺖ .
ﭘﯿﺮ ﺩﺧﺘﺮ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﻣُﺪﻝ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺧﻮﺭﺩ .
ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﺍﻭﻝ ﺧﻨﺪﯾﺪ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﮔﻨﺪﻡ ﺯﺍﺭ ﺷﮑﻮﻓﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .
ﮐﺸﺎﻭﺭﺯ ﺩﻭﻡ ﮔﺮﯾﺴﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭘﻨﺒﻪﺍﻡ ﻓﺎﺳﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ .
ﭼﺘﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﭼﻪ ﻫﻮﺍﯼ ﺧﻮﺑﯽ ﺍﺳﺖ .
ﭘﯿﺮﺯﻥ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﻢ .
ﮔﻮﺭﮔﻦ ﮔﻔﺖ : ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻣﯽﺑﺎﺭﺩ، ﺧﺎﮎ ﺳﻨﮕﯿﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ .
ﺯﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻣﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﻧﮕﻔﺖ ...
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﯾﺰﺵِ ﻭﺣﺸﯿﺎﻧﻪ، ﮊﺭﻑ ﺍﻧﺪﯾﺸﯿﺪ،
ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥِ ﺷﻔّﺎﻑِ ﺁﺏ، ﺟﺎﺳﻮﺳﺎﻧﻪ
ﺑﺎ ﺭﯾﺰﺵ ﮔﺮﻣﺶ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺭﺍ ﻣﯽﺳﺎﯾﯿﺪ ...
ﺯﻥ ﻋﺎﺷﻖ، ﺑﯽﻫﯿﭻ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ :
ﺑﺎﺭﺍﻥ ﺑﺒﺎﺭﺩ ﯾﺎ ﻧﺒﺎﺭﺩ،
ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺍﺯ ﭘﺲ ﺍﺑﺮﻫﺎ ﺑﺘﺎﺑﺪ ﯾﺎ ﻧﺘﺎﺑﺪ
ﺭﻧﮕﯿﻦ ﮐﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﯾﺪ ﯾﺎ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻓﺮﻭ ﺑﺎﺭﺩ
ﺗﻨﺪ ﺑﻐّﺮﺩ ﯾﺎ ﺗﺎﺯﯾﺎﻧﻪﻫﺎﯼ ﺁﺫﺭﺧﺶ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ ...
ﭼﻪ ﻓﺮﻗﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ؟
ﺗﺎ ﺁﻥﮔﺎﻩ ﮐﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ
ﺗﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺷﺐ ﺯﻧﺪﻩ ﺩﺍﺭﯼ ﮐﻨﯿﻢ
ﻫﻮﺍ ﺯﯾﺒﺎﺳﺖ، ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﺪ
ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺑﺪﯾّﺖ، ﻟﺤﻈﻪٔ ﻋﺸﻖ - ﻏﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴّﻤّﺎﻥ - ﻣﺘﺮﺟﻢ : ﺩﮐﺘﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﺴﯿﻦ ﻓﺮﺯﺍﺩ