تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره سجده
آیه 26
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ (26)
ترجمه :
آيا برايشان روشن نشده كه ما قبيله هاى بسيارى را قبل از ايشان هلاك كرديم؟ با اين كه اين ها در خانه هاى آن هلاك شدگان رفت و آمد دارند؛ البتّه در اين (هلاكت ها و جايگزين شدن ها، عبرت ها و) نشانه هايى است، آيا نمى شنوند؟
نکته ها:
«قرون» جمع «قرن» به معناى قوم و ملّتى است كه در يك زمان زندگى مى كرده اند.
در اين آيه كه مسأله هلاكت اقوام پيشين بيان شده و به تاريخ مربوط است بايد پيام آن را با شنيدن دريافت كرد، لذا در پايان آيه مى خوانيم: «أفلايسمعون» ولى در آيه بعد كه سحن از سبز شدن زمين هاى بى گياه است، پيام آيه را با ديدن دريافت مى كنيم، لذا در پايان آيه مى خوانيم: «أفلايبصرون»
پیامها :
- مردم مكّه از انقراض اقوام پيشين آگاه بودند و آثار به جاى مانده از آنان در گذرگاه آنان بود، ولى عبرت نمى گرفتند. «أو لم يهد لهم»
- تحوّلات تاريخ، قانون مند است. (هلاكت اقوام پيشين از يك سو و سفارش به عبرت گرفتن ديگران از سوى ديگر، نشان دهنده آن است كه حوادث تاريخى، تصادفى نيست، بلكه رمز و رازى دارد كه بايد به آن پى برد. ) «أو لم يهد لهم»
- سقوط قبايل سركش، از بهترين مايه هاى هدايت آيندگان است. «أو لم يهد لهم كم اهلكنا من قبلهم»
- قبايل سركش و هلاك شده در تاريخ بسيارند. «كم اهلكنا... من القرون»
- بازديد از آثار باستانى و آثار به جاى مانده از اقوام پيشين مورد سفارش اسلام است؛ امّا به شرط آنكه همراه پند و عبرت باشد، نه از روى غفلت. «أولم يهد لهم - يمشون فى مساكنهم»
- بهترين صحنه هاى عبرت آموز، آن جاست كه خود انسان حضور دارد. «يمشون فى مساكنهم»
- حفظ آثار باستانى نياكان، براى عبرت آيندگان لازم است. «مساكنهم»
- عوامل عزّت و ذلّت اقوام گذشته را بررسى كنيد و از آن درس عبرت گيريد. «انّ فى ذلك لعبرة»
- سقوط ملّت ها و تمدّن ها، جلوه اى از آيات الهى است. «انّ ذلك لايات...»
- اگر گوش شنوا باشد، خرابه هاى خاموش نيز براى ما پيام دارند. «أفلايسمعون»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره سجده
آیه 26
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ أَفَلَا يَسْمَعُونَ (26)
ترجمه :
آيا برايشان روشن نشده كه ما قبيله هاى بسيارى را قبل از ايشان هلاك كرديم؟ با اين كه اين ها در خانه هاى آن هلاك شدگان رفت و آمد دارند؛ البتّه در اين (هلاكت ها و جايگزين شدن ها، عبرت ها و) نشانه هايى است، آيا نمى شنوند؟
نکته ها:
«قرون» جمع «قرن» به معناى قوم و ملّتى است كه در يك زمان زندگى مى كرده اند.
در اين آيه كه مسأله هلاكت اقوام پيشين بيان شده و به تاريخ مربوط است بايد پيام آن را با شنيدن دريافت كرد، لذا در پايان آيه مى خوانيم: «أفلايسمعون» ولى در آيه بعد كه سحن از سبز شدن زمين هاى بى گياه است، پيام آيه را با ديدن دريافت مى كنيم، لذا در پايان آيه مى خوانيم: «أفلايبصرون»
پیامها :
- مردم مكّه از انقراض اقوام پيشين آگاه بودند و آثار به جاى مانده از آنان در گذرگاه آنان بود، ولى عبرت نمى گرفتند. «أو لم يهد لهم»
- تحوّلات تاريخ، قانون مند است. (هلاكت اقوام پيشين از يك سو و سفارش به عبرت گرفتن ديگران از سوى ديگر، نشان دهنده آن است كه حوادث تاريخى، تصادفى نيست، بلكه رمز و رازى دارد كه بايد به آن پى برد. ) «أو لم يهد لهم»
- سقوط قبايل سركش، از بهترين مايه هاى هدايت آيندگان است. «أو لم يهد لهم كم اهلكنا من قبلهم»
- قبايل سركش و هلاك شده در تاريخ بسيارند. «كم اهلكنا... من القرون»
- بازديد از آثار باستانى و آثار به جاى مانده از اقوام پيشين مورد سفارش اسلام است؛ امّا به شرط آنكه همراه پند و عبرت باشد، نه از روى غفلت. «أولم يهد لهم - يمشون فى مساكنهم»
- بهترين صحنه هاى عبرت آموز، آن جاست كه خود انسان حضور دارد. «يمشون فى مساكنهم»
- حفظ آثار باستانى نياكان، براى عبرت آيندگان لازم است. «مساكنهم»
- عوامل عزّت و ذلّت اقوام گذشته را بررسى كنيد و از آن درس عبرت گيريد. «انّ فى ذلك لعبرة»
- سقوط ملّت ها و تمدّن ها، جلوه اى از آيات الهى است. «انّ ذلك لايات...»
- اگر گوش شنوا باشد، خرابه هاى خاموش نيز براى ما پيام دارند. «أفلايسمعون»
۷۷۵
۰۳ مرداد ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.