زگیل تناسلی مردان(آلت تناسلی)، علت، علائم و درمان و تشخیص