🗞آپدیت ویبو مامان لی به مناسبت تولد لی📕
🗞آپدیت ویبو مامان لی به مناسبت تولد لی📕
ترجمه نامه مامان لی به مناسبت تولدش:
"تولدت مبارک! در یک چشم به هم زدن، از یک پسر کوچک چاق که یه روزی پیراهنم رو میکشید و من رو "مامان" صدا میزد به اینی که الان هستی تبدیل شدی، تغییر کردی، تو شجاع و پیگیر هستی، تو هزار برابر بهتر از چیزی شدی که من از فرزند آیندم انتظار داشتم. من از زندگیم سپاسگزارم، از تو به خاطر اینکه فرزند دانا، دلسوز و مهربانی سپاسگزارم، از اینکه پسرم هستی سپاسگذارم، اولین باری بود که مامان میشدم، بین اولین من و اولین تو فاصله وجود داره. با اینکه تو هم برای اولین بار پسر میشدی.
در 31 سال گذشته، ما دعوا کردیم و عصبانی شدیم و همدیگه رو درک نکردیم. اما امروز، مامان میخواد بهت بگه که من کم کم متوجه شدم که تو ذهن و درک خودت رو داری. دیدگاه و اینده نگری داری، و قضاوت هات همیشه در نهایت درسته، معلوم بود وقتی همیشه به عنوان یه کودک با تو رفتار می کردم، تو تبدیل به یه بزرگسال بی سر و صدا قوی شدی، مامان خیلی خوشحال و کمی سردرگم شده، اما من بیشتر بهت افتخار می کنم، افتخار می کنم که به درختی سر به فلک کشیده تبدیل شدی که می تونه از دیگران دربرابر باد و بارون محافظت کنه.
قولی رو که در هفده سالگی وقتی از خونه بیرون رفتی به من دادی، من هنوز بهش پایبندم و منتظرم که وقتی به چانگشا برگشتی به تو برگردونمش. من از طرف کل خانواده از جوونی که همه قول هاشو عملی کرده متشکرم. در روزهای بعد از امروز، امیدوارم اونطور که میخوای زندگی کنی، به جای اون چیزی که دیگران ازت میخوان اون چیزی رو که دوست داری انجام بده، بر اساس پایبندی به قانون و اخلاق، می تونی آزادانه رویاهای خودت و دنبال کنی و چیزی رو که می خوای انجام بدی.
پسرم، تولدت مبارک، مطمئن باش که هر روز شاد باشی، واقعا شاد باش! همچنین، میخوام از ایکسبک قدرتمند که برای 10 سال ازت محافظت و حمایت کردن تشکر کنم."
◖#Update
──────────엑소
『 T.ME/WORLD_EXO12 』◖#Lay
ترجمه نامه مامان لی به مناسبت تولدش:
"تولدت مبارک! در یک چشم به هم زدن، از یک پسر کوچک چاق که یه روزی پیراهنم رو میکشید و من رو "مامان" صدا میزد به اینی که الان هستی تبدیل شدی، تغییر کردی، تو شجاع و پیگیر هستی، تو هزار برابر بهتر از چیزی شدی که من از فرزند آیندم انتظار داشتم. من از زندگیم سپاسگزارم، از تو به خاطر اینکه فرزند دانا، دلسوز و مهربانی سپاسگزارم، از اینکه پسرم هستی سپاسگذارم، اولین باری بود که مامان میشدم، بین اولین من و اولین تو فاصله وجود داره. با اینکه تو هم برای اولین بار پسر میشدی.
در 31 سال گذشته، ما دعوا کردیم و عصبانی شدیم و همدیگه رو درک نکردیم. اما امروز، مامان میخواد بهت بگه که من کم کم متوجه شدم که تو ذهن و درک خودت رو داری. دیدگاه و اینده نگری داری، و قضاوت هات همیشه در نهایت درسته، معلوم بود وقتی همیشه به عنوان یه کودک با تو رفتار می کردم، تو تبدیل به یه بزرگسال بی سر و صدا قوی شدی، مامان خیلی خوشحال و کمی سردرگم شده، اما من بیشتر بهت افتخار می کنم، افتخار می کنم که به درختی سر به فلک کشیده تبدیل شدی که می تونه از دیگران دربرابر باد و بارون محافظت کنه.
قولی رو که در هفده سالگی وقتی از خونه بیرون رفتی به من دادی، من هنوز بهش پایبندم و منتظرم که وقتی به چانگشا برگشتی به تو برگردونمش. من از طرف کل خانواده از جوونی که همه قول هاشو عملی کرده متشکرم. در روزهای بعد از امروز، امیدوارم اونطور که میخوای زندگی کنی، به جای اون چیزی که دیگران ازت میخوان اون چیزی رو که دوست داری انجام بده، بر اساس پایبندی به قانون و اخلاق، می تونی آزادانه رویاهای خودت و دنبال کنی و چیزی رو که می خوای انجام بدی.
پسرم، تولدت مبارک، مطمئن باش که هر روز شاد باشی، واقعا شاد باش! همچنین، میخوام از ایکسبک قدرتمند که برای 10 سال ازت محافظت و حمایت کردن تشکر کنم."
◖#Update
──────────엑소
『 T.ME/WORLD_EXO12 』◖#Lay
۲۴.۹k
۱۶ مهر ۱۴۰۱
دیدگاه ها (۹)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.