بخدا هر چی میخونم نمی فهمم......