کتیبه ای بابلی از کورش در شهر اور

کتیبه ای بابلی از کورش در شهر اور
اگر بخواهیم متن این کتیبه را خط به خط حرف نویسی و آوانویسی (به خط فارسی) و ترجمه کنیم بدین ترتیب خواهد شد:
۱. کورَش، شَر کیشَّتی شَر اَشَّن
کورش، شاه جهان، شاه انشان
۲.مار کَمبوزیَ
پسر کمبوجیه
۳.شَر اَشَّن
شاه انشان
۴. ایلو رَبو کَل ماتاتی
خدایان بزرگ، تمامی سرزمین‌ها را
۵. اَنَ قاتیَ اومَلّومَ
در دستانم نهادند و
۶. ماتو شوبتی نِختی اوشِشیب
(این) سرزمین را (من) سکونت‌گاهی آرام قرار دادم.


#دانستنیها