ادامه ی ترجمه

ادامه ی ترجمه :
👤: جلوی دوربین، توی این فوتوشوت Vogue Japan چه حسی داشتی؟ لحظه‌ای هم بود که نظرت عوض بشه؟
🐯: اوایل اصلاً حال‌وهوای درستش رو پیدا نمی‌کردم. برای همین یه وقفه گرفتیم و با عکاس درباره‌ی ترکیب‌بندی و فضا حرف زدیم. چونها واقعاً نابغه‌ست. کار کردنِ مشترک باهاش خیلی لذت‌بخش بود.

👤: ۱۳ ژوئن ۲۰۲۵ دوازدهمین سالگرد دبیوی بی‌تی‌اس بود و هر هفت نفر بعد از مدت‌ها، برای اولین بار کنار هم توی کنسرت جیهوپ دیده شدید. اون لحظه برات چطور بود؟
🐯: گریه کردم. فکر کنم همین یه جمله همه‌چیز رو توضیح میده.

👤: وقتی می‌بینی اعضای بی‌تی‌اس هر کدوم دارن مسیر سولوی خودشون رو میرن، چی ازشون یاد گرفتی؟
🐯: واقعاً براشون احترام زیادی قائلم. این حس فراتر از «باحاله» یا «الهام‌بخشه». هدف‌هامون شاید توی یه مسیر مشترکه، اما هر کدوم‌مون کاملاً منحصر‌به‌فردیم. بعضی وقتا وقتی می‌بینمشون روی صحنه، اون‌قدر خفن هستن که با خودم میگم: «واقعاً اینا همون آدمایی‌ان که کنار من ایستادن؟»

👤: پیامی از طرفداران هست که یادت مونده باشه و برات خاص بوده؟
🐯: وقتی در اکتبر سال گذشته برای Vogue World 2025: Hollywood بودم، یه نفر بهم گفت که از روزای اول دبیوممون طرفدار ما بوده و قبلاً هم برای گرفتن امضا اومده بوده. این حرف خیلی منو تحت تأثیر قرار داد.

👤: به‌عنوان یک هنرمند، ایده‌آل خودت رو الان چطور می‌بینی؟
🐯: نمی‌تونم بگم که هنوز به اوج رسیدم، نه هنوز. اما می‌خوام آدمی محکم و استوار باشم که انتظارات عزیزانم رو برآورده کنم. در عین حال، می‌تونم بگم که از نظر جسمی و روحی حس سلامت و اعتماد به نفس دارم.
👤: این فوتوشوت با الهام از بازیگرهای فیلم‌های دهه ۹۰ انجام شده. فیلم یا حال‌وهوای خاصی از اون دوران هست که خیلی دوستش داشته باشی؟
🐯: «سگ‌های انباری» (۱۹۹۲، کوئنتین تارانتینو) رو واقعاً خیلی دوست دارم. با اینکه مربوط به دهه ۲۰۰۰ هست، اما «غرور و تعصب» (۲۰۰۵، جو رایت) هم یکی از علاقه‌مندی‌های بزرگمه. همین‌طور چند وقت پیش کارگردان پارک چان-ووک فیلم «آقای ریپلی بااستعداد» (۱۹۹۹، آنتونی مینگلا) رو بهم پیشنهاد داد و به نظرم فوق‌العاده بود.

👤: کدوم فیلم بیشترین تأثیر رو روی تو گذاشته و چرا؟
🐯: فیلمی که فوراً به ذهنم میاد «متولد شده برای آبی بودن» (۲۰۱۵، رابرت بودرو)ئه. نحوه‌ای که جوونی، درد و تعهد چت بیکر به کارش رو نشون می‌ده واقعاً عمیقاً منو تحت‌تأثیر قرار داد. مخصوصاً حضور آخر ایتن هاک… کاملاً توی ذهنم موند. یادمه با خودم گفتم: «شاید این بهترین فیلمی باشه که توی عمرم دیدم».
من عاشق جاز هستم، برای همین این فیلم کاملاً منو غرق خودش کرد.

👤: اگه می‌تونستی با همه‌ی اعضای بی‌تی‌اس هر جایی سفر کنی، کجا می‌رفتی؟
🐯: با اونا هر جایی بریم خوش می‌گذره. هر جا که می‌رفتیم احتمالاً می‌گفتیم: “دوباره برگردیم اینجا.” فقط سفر به شرکت فرق می‌کنه! (با خنده)

👤: چطور بین زندگیِ «وی از بی‌تی‌اس» و زندگی‌ «کیم تهیونگ» تعادل برقرار می‌کنی؟
🐯: از وقتی که مدت‌هاست اجرا نداشتم، هنوز بودن در نقش “V” برام یه‌کم ناآشناست. دلم برای اجرا کردن به‌عنوان وی خیلی تنگ شده. دوست دارم هرچه زودتر آلبوم جدیدمون منتشر بشه تا دوباره جلوی آرمی روی صحنه برم.

👤: این روزها چه موسیقی‌ای گوش می‌دی و چه تأثیری روت داره؟
🐯: موسیقی‌های خیلی متنوعی گوش می‌دم. الان موزیسین‌های بااستعداد زیادی هستن. این هم الهام‌بخشمه و هم مسیر موسیقی‌ای که دوست دارم بسازم رو تغییر داده.

👤: رابطه‌ت با موسیقی در طول زمان تغییر کرده؟
🐯: نه، عوض نشده، ولی حس می‌کنم خودم رشد کردم. امیدوارم همه بی‌صبرانه منتظر آلبوم بی‌تی‌اس در سال ۲۰۲۶ باشن.

👤: از بین آهنگ‌هایی که منتشر کردی، کدوم بیشتر شخصیت تو رو نشون میده و چرا؟
🐯: وقتی جوون‌تر بودم، «4 O’CLOCK». کمی بعد «Scenery». و الان «Winter Ahead». اما اگه بخوام آهنگی باشه که حس واقعی «وی» بودن رو بهم بده… فکر کنم هنوز باید در آینده خودم بسازمش.

👤: اگه بخوای شخصیتت رو با سه کلمه توصیف کنی، چی می‌گی؟
🐯: کنجکاو، مصمم، خوش‌بین.

👤: سبک لباس‌پوشیدنت رو با یک کلمه چطور توصیف می‌کنی؟
🐯: گرم.

👤: چه لباس یا اکسسوری‌ای برای تو همیشه واجبه؟
🐯: همیشه سعی می‌کنم یه ذره رنگ قرمز اضافه کنم. معمولاً هم لباس‌هایی با رنگ‌های گرم مثل قهوه‌ای، خاکستری و سبز می‌پوشم.

👤: تو دوباره در هفته مد پاریس در اکتبر ۲۰۲۵ شرکت کردی. چه چیزی توجهت رو جلب کرد؟ آشنایی با افراد مطرح دنیای مد برات الهام‌بخش بود؟
🐯: داشتم به این فکر می‌کردم که یک جفت کفش خاص مال کدوم برند هست، و گفتم: «شاید بهتره از هوش مصنوعی بپرسم!» می‌خنده* ولی بیشتر از آشنایی با آدمای جدید، اون هفته رو با دوستانی که کنارم بودن خاطره‌سازی کردم.