تفسیر قرآن

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل

آیه 88

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَتَرَي الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ (88)

ترجمه :

و كوه ها را مى بينى و مى پندارى كه بى حركتند، در حالى كه آنها همچون ابر در حركتند. (اين) صنعت (ماهرانه) خداست كه هر چيزى را با دقّت ساخته است، او به هرچه انجام مى دهيد آگاه است.

نکته ها:

كلمه «صُنع» از صنعت، به كارى گفته مى شود كه بر اساس علم، دقّت و مهارت باشد.
اوّلين كسانى كه حركت زمين را كشف كردند، گاليله ايتاليايى و كپرنيك لهستانى بوده اند كه در اواخر قرن 16 و اوائل قرن 17 ميلادى مى زيسته اند. گاليله تحت فشار كليسا، در ظاهر از گفته خود توبه كرد. امّا قرآن هزار سال قبل از گاليله در آيات زيادى از حركت زمين خبر داده است.(106)
البتّه بعضى مفسّران، حركت كوه ها را كنايه از متلاشى شدن آنها بعد از نفخه صور مى دانند كه در آيه قبل آمده بود و بر اساس اين معنا، پيام هاى ديگرى را از آيه شريفه استفاده كرده اند.(107)

106) تفسير نمونه.
107) تفسير راهنما.

پیام‌ها :

- عالم در حركت است. حتّى كوه هايى كه به نظر ساكن مى آيند حركت دارند. «تحسبها جامدة و هى تمرّ»

- خبر دادن از حركت كوه ها، از معجزات علمى قرآن است. «تمّر مرّالسحاب»

- حركت كوه ها، از حركت زمين جدا نيست، پس زمين نيز حركت مى كند. «تمّر»

- حركت كوه ها، مثل حركت ابرها سريع است. «مرّالسّحاب» و آرامش زمين با وجود حركت آن، از آيات الهى است.

- حركت كوه ها، نشانه قدرت حكيمانه الهى است. «صُنع اللّه»

- در بينش الهى، هر چيزى در جاى خود متقن و محكم است. «اَتقن كلّ شى ء»