برنامه چتیمیتی بعد از5سال بزودی برای همیشه بسته میشه،دوست

برنامه چتیمیتی بعد از5سال بزودی برای همیشه بسته میشه،دوستان خوبی آنجا پیداکردم
یادش بخیر
اولین استارت دنیای مجازی ازچتمیتی خورد!خاطرات شیرینی داشتیم اندک خاطراتی هم تلخ!
:'(:'(:'(:'(:'(:'(

دوازدهم خرداد 1395
آخرین پیغام هلپ و تار
ترجمه توسط ارمین سناتور


chatimity app is shuting down on december 1 , 2016.
New signups and availability on app stores will cease from June 15, 2016

در تاریخ 1 دسامبر 2016 برنامه چتیمیتی بسته میشود
یعنی از
یازدهم آذر 1395
ثبت نام جدید و در دسترس بودن برنامه در فروشگاه برنامه از 15
جون 2016
متوقف میشود یعنی از
بیست و شش خرداد 1395

while we would have loved to keep running chatimity forever, hte team has moved on and there is no one left to maintain and run the app.

در حالی که ما دوست داشتم چتیمیتی برای همیشه در حال اجرا باشد
این تیم نقل مکان کرده و هیچ کسی برای حفظ و اجرا و مدیریت برنامه وجود ندارد

so , we have decided to sunset the app in the next 6 months. we believe this provides sufficient time for communities on the app to migrate to alternative apps.
over the past few years , we have worked towards building a great product that brought people together .


بنابراین، ما تصمیم داریم در شش ماه آینده پایان برنامه را اعلام کنیم
به اعتقاد ما این زمان کافی فرصتی را برای اعضای برنامه فراهم می کند تا به سراغ برنامه های جایگزین دیگری بروند
در طول چند سال گذشته ، ما به سمت ساخت یک محصول بزرگ که مردم را
گرد هم آورده کار کرده ایم


we have heard heartwarming stories of how our chat app helped individuals across hte world connect with like-minded folks .

ما داستان های دلگرم کننده ای از چگونگی برنامه چتمان شنیده ایم که کمک کرده افرادی در سراسر جهان با هم در ارتباط باشند با افکار متفاوت


there were even some who found their soul mates here. like the saying goes , all good things must come to an end. but what a run we had !

حتی وجود داشته اند افرادی در اینجا که پیدا کرده اند افرادی را که مثل یک روح در یک بدن بوده اند
دوست داریم بگوییم
همه چیزهای خوب روزی به پایان میرسد
اما آنچه در حرکت است ما هستیم


we thank our users fot the love and affection shown to us over the years . we loved building and running chatimity for the past 5 years and now it is time to bid adieu
Regards chatimity team

ما از کاربرانمان سپاسگذاریم
که در این سالها عشق و محبتشان را به ما نشان داده اند
ما دوست داشتیم بسازیم و اجرا کنیم
چتیمیتی را در 5 سال گذشته و هم اکنون هم زمان خداحافظی آن است

با احترام
تیم چتیمیتی