فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادیع همراه با ترجمه

9فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجمه:
مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَعَلانِیَتِکُمْ، وَشاهِدِکُمْ وَغآئِبِکُمْ، وَاَوَّلِکُمْ وَآخِرِکُمْ،
(ایمان دارم به نهان شما و آشکارتان و حاضرتان و غایبتان و اوّل و آخرتان)
وَمُفَوِّضٌ فی ذلِکَ کُلِّهِ اِلَیْکُمْ، وَمُسَلِّمٌ فیهِ مَعَکُمْ، وَقَلْبی لَکُمْ مُسَلِّمٌ
(و در این باره کار را به خودتان وامی گذارم (ایرادی به شما ندارم) و تسلیم شمایم و دلم نیز تسلیم شماست)
وَرَاْیی لَکُمْ تَبَعٌ، وَنُصْرَتی لَکُمْ مُعَدَّةٌ، حَتّی یُحْیِیَ اللهُ تَعالی دینَهُ بِکُمْ،
(و رأی من نیز تابع (رای) شماست و یاریم برایتان آماده است تا آن که خدای تعالی دینش را بوسیله شما زنده کند)
وَیَرُدَّکُمْ فی اَیّامِهِ، وَیُظْهِرَکُمْ لِعَدْلِهِ، وَیُمَکِّنَکُمْ فی اَرْضِهِ، فَمَعَکُمْ مَعَکُمْ لامَعَ غَیْرِکُمْ
(و دوباره بازگرداند شما را در روزها (ی حکومت) خود و آشکارتان سازد برای عدل خود و پابرجایتان کند در روی زمینش، پس با شما باشم با شما نه با غیر شما)
آمَنْتُ بِکُمْ، وَتَوَلَّیْتُ آخِرَکُمْ بِما تَوَلَّیْتُ بِهِ اَوَّلَکُمْ، وَبَرِئْتُ اِلَی اللهِ عَزَّوَجَلَّ مِنْ اَعْدآئِکُمْ،
(و ایمان دارم به شما و دوست دارم آخرین فرد شما را به همان دلیل که دوست دارم اوّلین شخص شما را و بیزاری جویم به پیشگاه خدای عزوجل از دشمنانتان)
وَمِنَ الْجِبْتِ وَالطّاغُوتِ وَالشَّیاطینِ وَحِزْبِهِمُ الظّالِمینَ لَکُمْ، وَالْجاحِدینَ لِحَقِّکُمْ،
(و از جبت و طاغوت (خلفای ناحق) و شیاطین و پیروانشان (سایر غاصبین) آن ستمکاران بر شما و منکران حق شما)
وَالْمارِقینَ مِنْ وِلایَتِکُمْ، وَالْغاصِبینَ لاِِرْثِکُمْ، وَالشّآکّینَ فیکُمْ، وَالْمُنْحَرِفینَ عَنْکُمْ،
(و بیرون روندگان از زیر بار ولایت و زمامداری شما و غصب کنندگان میراث شما و شک کنندگان درباره شما و منحرف شدگان از طریقه شما)
وَمِنْ کُلِّ وَلیجَة دُونَکُمْ، وَکُلِّ مُطاع سِواکُمْ، وَمِنَ الاَْئِمَّةِ الَّذینَ یَدْعُونَ اِلَی النّارِ،
(و از هر همدم و وسیله ای غیر از شما و هر فرمانروایی جز شما و از پیشوایانی که مردم را به دوزخ می خوانند)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#