سیسی کامبیس، شهبانوی ایران و مادر داریوش سوم