http://dl.ahang-baz.com/mp3/96/08/Murat%20Boz%20-%20Janti

http://dl.ahang-baz.com/mp3/96/08/Murat%20Boz%20-%20Janti.mp3
************************************************************

Gözü karaydı siyahtan kömürdü

Silahdı vururdu delerdi tek bakışta

Yürüyünce saatler dururdu

Zamanmış mekanmış dünya kimin umrunda

Ah be gülüm sana benden nasıl janti bir yar olur

Sen beni ittin bilemezsin kendimden geçtim

Gelemem kendime yar, gelemem kolay kolay

O zaman gel yanımda kal

Gel de bu gece yıkılsın

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

Beni tanırsın

Bir kere sevdim yanarım aşkım adına

Ve bu gece yıkılsın

Yoluna kul köle gönül kapılmış ağlarına

Başım önde kapına geldim

Yalanı da gör arada acı kuluna

Teni kardı beyazdı sıcaktı

Yanından geçince nasıl gül kokardı

Saçlar uçardı ipince savursa

Uzaktan yüzümde kıyamet kopardı

ترجمه متن آهنگ به زبان فارسی مراد بوز - نجیب

چشمانش سیاه بود، مثل سیاهی زغال

مانند اسلحه بودند؛ با هر نگاهی شلیک و سوراخ می‌کرد

وقتی که قدم می‌زد ساعت‌ها می‌ایستادند

زمان و مکان و دنیا دیگر مهم نیستند

آه ای گل من، چگونه می‌توانم یک یار و همراه نجیبی برای تو باشم؟

تو مرا کنار زدی، نمی‌توانی بفهمی که بخاطر تو چقدر از خودم گذشتم

نمی‌توانم دوباره به خودم بیایم، بسیار سخت است

پس، بیا و در کنار من بمان

بیا تا این شب نابود شود

قلبم به راهت اسیر است

مرا می‌شناسی

یکبار که عاشق شدم، بخاطرش خواهم سوخت

و این شب از بین برود

قلبم به راهت اسیر است

سرم پایین است و جلوی دَرت آمده ام

دروغ هم که باشد، بعضی وقت‌ها به این اسیرت توجه کن

تن او مثل برف است، سفید است و گرم است

وقتی هم که از پیشش رد می‌شوی بوی گل می‌دهد

وقتی موهای نازکش را حرکت می‌دهد، مثل این است که پرواز می‌کنند

صورت من از دور مثل قیامت می‌شود

نحوه گویش متن اصلی با حروف فارسی مراد بوز - جانتی

گوزو کارایدی سیاه‌دان کوموردو

سیلاحدی ووروردو دِلردی تک باکشیتا

یورویونجه ساعت‌لر دوروردو

زامانمیش مکانمیش دونیا کیمین اومروندا

آه به گولوم سانا بِندن ناسیل جانتی بیر یار اولور

سن بنی ایتدین بیلمزسین کندیمدن گِچتیم

گِلمم کندیمه یار، گلمم کولای کولای

او زامان گل یانیمدا کال

گل ده بو گِجه ییکیلسین

یولونا کول کوله گونول کاپیلمیش آغلارینا

بنی تانیرسین

بیر کره سِودیم یاناریم آشکیم آدینا

و بو گجه ییکیلسین

یولونا کول کوله گونول کاپیلمیش آغلارینا

باشیم اونده کاپینا گلدیم

یالانی دا گور آرادا آجی کولونا

تنی کاردی بِیازدی سیجاکتی

یانیندان گِچینجه ناسیل گول کوکاردی

ساچلار اوچاردی ایپینجه ساوورسا

اوزاکتان اوزومده کیامت کوپاردی