ترجمه لیریک آهنگ "Closer Than This" جیمین
ترجمه لیریک آهنگ "Closer Than This" جیمین
تو هم یادت هست؟
لحظه ای که با هم آشنا شدیم
اون موقع ما خیلی خجالتی و بی دست و پا بودیم.
حالا که به عقب نگاه میکنم
ما تو یک چشم به هم زدن به اینجا رسیدیم.
با هم قدم زدیم، کنار هم
گاهی زمین می خوردم و گریه می کردم
با زدن به پشت همدیگه رو دلداری میدیم.
با چشمایی اشکبار به هم نگاه میکنیم
فریاد زدن نام یکدیگه
از 13 ژوئن
برای ما امروز، اینجا و اکنون.
حتی اگه اینجا نباشی
همیشه در یک مکان
حالا تو لازم نیست نگران باشیی
یک لحظه دستت رو رها کردم، اما این فقط یک کاما کوچک در تاریخ ماست
فقط اسمم را با صدای بلند بگو
تا روزها دوباره بنفش بشن
چون هر زمانی که به من نیاز داشتی
(آنجا خواهم بود)
همونجا که بهم زنگ میزنی
(من خواهم)
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
هرگز نمیذارم بری، هرگز نمیذارم بروی
هر وقت به من نیاز داشتی
(آنجا خواهم بود)
اگه باورم کنی
(من خواهم)
من هرگز تو رو رها نمیکنم
من هرگز اجازه نمیدهم
هر وقت باران بباره به یاد میارم
زمان هایی که زیر باران می خوندم.
هر وقت برف بباره قدردان خواهم بود
جوری که به من لبخند زدی
در هنگام بارش برف
تو یک روز بهاری ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید
همه چیزهایی را که قبلاً نمی توانستم به شما بگویم.
عشق من، عزیزم، همیشه در کنار توست.
7 = 1،درسته، قلب های ما هنوز مثل یک میتپه.
چشمات رو حداقل برای یک ثانیه ببند.
من جلوی تو میایستم، اوه
حالا شما لازم نیست نگران باشید.
یک لحظه دستم رو رها کردم
اما این فقط
یک کاما کوچک در تاریخ ماشت
فقط اسمم را با صدای بلند بگو
تا روزها دوباره بنفش بشن
چون هر زمانی که من رو بخواهی
(آنجا خواهم بود)
همونجا که بهم زنگ میزنی
(من خواهم)
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
من هرگز اجازه نمی دهم
هر وقت به من نیاز داری
(آنجا خواهم بود)
اگه باورم کنی
(من خواهم)
من هرگز اجازه نمی دهم
من هرگز اجازه نمی دهم
وقتی در خانه ات رو می زنم
وقتی قلب هامون یکی شد
با لبخند درخشانت برام بازش کن
زمانی که زمان معلق دوباره شروع به جریان میکنه
عزیزم من برمیگردم پیشت
بیا این آهنگ رو با هم بخونیم
روزی که دوباره ملاقات کنیم
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
من هیچ وقت نمیذارم بری
بیایید این آهنگ رو حتی بلندتر بخونیم.
برای اینکه بتوانیم دوباره یکی بشیم، هرگز تو رو رها نمیکنم.
من هرگز اجازه نمیدهم
بیایید همه با هم این آهنگ را بخوانیم.
روزی که دوباره ملاقات کنیم
تو هم یادت هست؟
لحظه ای که با هم آشنا شدیم
اون موقع ما خیلی خجالتی و بی دست و پا بودیم.
حالا که به عقب نگاه میکنم
ما تو یک چشم به هم زدن به اینجا رسیدیم.
با هم قدم زدیم، کنار هم
گاهی زمین می خوردم و گریه می کردم
با زدن به پشت همدیگه رو دلداری میدیم.
با چشمایی اشکبار به هم نگاه میکنیم
فریاد زدن نام یکدیگه
از 13 ژوئن
برای ما امروز، اینجا و اکنون.
حتی اگه اینجا نباشی
همیشه در یک مکان
حالا تو لازم نیست نگران باشیی
یک لحظه دستت رو رها کردم، اما این فقط یک کاما کوچک در تاریخ ماست
فقط اسمم را با صدای بلند بگو
تا روزها دوباره بنفش بشن
چون هر زمانی که به من نیاز داشتی
(آنجا خواهم بود)
همونجا که بهم زنگ میزنی
(من خواهم)
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
هرگز نمیذارم بری، هرگز نمیذارم بروی
هر وقت به من نیاز داشتی
(آنجا خواهم بود)
اگه باورم کنی
(من خواهم)
من هرگز تو رو رها نمیکنم
من هرگز اجازه نمیدهم
هر وقت باران بباره به یاد میارم
زمان هایی که زیر باران می خوندم.
هر وقت برف بباره قدردان خواهم بود
جوری که به من لبخند زدی
در هنگام بارش برف
تو یک روز بهاری ما دوباره همدیگه رو خواهیم دید
همه چیزهایی را که قبلاً نمی توانستم به شما بگویم.
عشق من، عزیزم، همیشه در کنار توست.
7 = 1،درسته، قلب های ما هنوز مثل یک میتپه.
چشمات رو حداقل برای یک ثانیه ببند.
من جلوی تو میایستم، اوه
حالا شما لازم نیست نگران باشید.
یک لحظه دستم رو رها کردم
اما این فقط
یک کاما کوچک در تاریخ ماشت
فقط اسمم را با صدای بلند بگو
تا روزها دوباره بنفش بشن
چون هر زمانی که من رو بخواهی
(آنجا خواهم بود)
همونجا که بهم زنگ میزنی
(من خواهم)
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
من هرگز اجازه نمی دهم
هر وقت به من نیاز داری
(آنجا خواهم بود)
اگه باورم کنی
(من خواهم)
من هرگز اجازه نمی دهم
من هرگز اجازه نمی دهم
وقتی در خانه ات رو می زنم
وقتی قلب هامون یکی شد
با لبخند درخشانت برام بازش کن
زمانی که زمان معلق دوباره شروع به جریان میکنه
عزیزم من برمیگردم پیشت
بیا این آهنگ رو با هم بخونیم
روزی که دوباره ملاقات کنیم
هیچوقت نتونستم اجازه بدم بری
من هیچ وقت نمیذارم بری
بیایید این آهنگ رو حتی بلندتر بخونیم.
برای اینکه بتوانیم دوباره یکی بشیم، هرگز تو رو رها نمیکنم.
من هرگز اجازه نمیدهم
بیایید همه با هم این آهنگ را بخوانیم.
روزی که دوباره ملاقات کنیم
۱۲.۹k
۰۱ دی ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۲۶)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.