مداحی فارسی و عربی

مداحی فارسی و عربی
ویژه مدافعان حرم: سامرا، تا دمشق، جبهه جهادمان شد...
با نوای برادر #میثم_مطیعی و برادر #محمد_یزدخواستی

اجرا شده در #هیأت_شهدای_گمنام 94/10/03
دریافت از طریق لینک :
http://misaq.info/sites/default/files/file_attach/uploads/ModafeHaram-Farsi-Arabi.Motiee%26Yazdkhasti.mp3



بر روی شانه ما، بنگر باز لاله‌ها را
أنظر علی أکتافنا الشقائق مرة أخری

راهی هست تا شهادت، گلهای نسل ما را
تخطو ثمرات جیلنا طریقه نحو الشهادة

دستی از غیب آمد، کز نو گلچین سازد، سابقون السّابقون را
جاء ید من الغیب، لیختار "السابقون السابقون" مرة أخری

عاشقان بسم الله، خون می‌خواهد این راه، خوانده‌اند اهل جنون را
ألا یا خیل العشاق، هذا الدرب یحتاج إلی التضحیة، بسم الله، نادوا أهل الجنون

در دفاع، از حرم، ماتِ رزم ما جهان شد
تحیر العالم فی کفاحنا فی الدفاع عن الحرم

سامرا، تا دمشق، جبهه جهادمان شد
وامتد میدان کفاحنا من سامرا حتی دمشق

(می‌جنگیم تا آخر، جان ما و امر رهبر)
نناضل حتی النهایة، نقدم أرواحنا لأمر القائد
***
ترسی از دشمنان نیست، پروای جانمان نیست
لا نخاف من الأعداء، لا نخاف من الشهادة

گر مولا جان بخواهد، جز لبَّیک بر زبان نیست
لو أراد الولی أرواحنا، لا نجری علی اللسان غیر لبیک

رسم ما شهامت، راهمان شهادت، کربلا بهشتمان است
عادتنا الشهامة، طریقنا الشهادة، وجنتنا کربلاء

سربند یا زینب، بر پیشانیهامان، خط سر نوشتمان است
عصابة‌ "یا زینب" علی جبیننا، یرسم مصیرنا

یا حسین می‌رسد، بانگ هل من ناصر تو
یا حسین! نسمع نداء "هل من ناصر"ک

مانده بود بر حرم، آن نگاه آخر تو
قد بقت فی الحرم نظراتک الأخیرة

(می‌جنگیم تا آخر، جان ما و امر رهبر)
نناضل حتی النهایة، نقدم أرواحنا لأمر القائد
***
نحنُ الیومَ نُلبِّی .. نِداءَاتِ السَماءِ
ما امروز به نداهای آسمانی لبیک می‌گوییم

نَحْنُ لنْ نَتَخَلَّی ..عن نهجِ الشهداءِ
هرگز از راه شهدا بر نمی‌گردیم

المُقدَّساتُ ...لها التَّلبیاتُ ... و لها نحنُ جُنودُ
ما به مقدساتمان لبیک می‌گوییم و سرباز آن هستیم

من دِمانا نَسْقِیْ ... شَجَرَةَ الحقِّ ..عنهُ هَیهاتَ نَحِیْدُ
با خون خود درخت حق را آبیاری می‌کنیم و هیهات که از آن منحرف شویم

الدِّماءُ التی ...قد هَوَتْ فی کربلاءِ
خون‌هایی که در کربلا جاری شد

أوقدتْ شُعْلةً ...تَلهبُ بالکِبریاءِ
شعله‌ای را بر افروخت که با عظمت و کبریا شعله ور می‌شود

(لبیکَ لبیکَ لبیکَ یا أبا عبدالله)

شعر فارسی: محمد مهدی سیار
شعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین