ملکه مار من
#ملکه_مار_من
#나의_뱀_여왕
#part_۱۴
دختر کرهای به زبون خودش گفت
Koreli kız kendi dilinde söyledi
한국 소녀는 자신의 언어로 말했다
_مادر ج......ه
_Ş..ı..m..a..r..ı..k anne
_버..릇..없..는 어머니
ولی قافل از این من کرهای بلدم و فهمیدم چی گفت یه خنده کوچیک رو لبم کاشت شد احساس نگاه سنگینی کسی رو به خودم حس کردم نگاه کردم عه همون دختر کرهای نگاهم میکرد.
Ama bundan dolayı Korece biliyorum ve ne dediğini anladım, dudaklarıma küçük bir gülümseme yerleşti, birinin bana baktığını hissettim, baktım ve aynı Koreli kız bana bakıyordu.
하지만 그렇기 때문에 나는 한국어를 알고 그 사람이 말하는 것을 이해했습니다. 내 입가에 작은 미소가 걸렸고, 나를 바라보는 누군가의 무거운 시선을 느꼈고, 나를 보았고 같은 한국 소녀가 나를 바라보고 있었습니다.
حدود یه دقیقه داشت نگام میکرد دیگه گرفتم که میگه...میگه فهمیدی چی گفتم من با کمال آرامش چشمام رو بستم گفتم آره فهمیدم چی گفتی حالت صورتش از تعجب به خجالت تبدیل شد صورتشو برگردوند دیگه باهام چشم تو چشم نشد نمیدونم چرا ولی فکنم از خجالته که نگاهم نمیکنه..
Yaklaşık bir dakika boyunca bana bakıyordu ve "Ne dediğimi anladın mı?" dediğini duydum. Sakince gözlerimi kapattım ve "Evet, ne söylediğini anlıyorum" dedim. Yüzü şaşkınlıktan utanca dönüştü. Bana bakmadığı için utanıyorum..
그는 나를 1분 정도 바라보고 있었는데, "내가 말한 것을 이해했습니까?"라고 말하는 것을 들었습니다. 나는 침착하게 눈을 감고 "네, 당신이 말한 것을 이해합니다"라고 말했습니다. 그의 얼굴은 놀라움에서 당혹감으로 바뀌었습니다. 그 사람이 나를 쳐다보지 않는 게 부끄러워요..
آقای شانلی_تاخودش نیاد من اینجارو بهممیریزم
Bay Shanley_O gelinceye kadar burayı yok edeceğim
미스터 샨리_그가 올 때까지 내가 이곳을 멸하리라
دختره_به چه جرعتی اینجا رو بهم میزنی کی هستی مگه؟
kız_Bunu mahvetmeye nasıl cesaret edersin, sen kimsin?
소녀_감히 여기를 엉망으로 만들다니, 당신은 누구입니까?
گفتم:_نکه پادشاه مملکته واسه همین
Dedim ki: O ülkenin kralı değil o yüzden
나는 말했다: 그는 그 나라의 왕이 아니기 때문에 그렇습니다.
دختره_والله پادشاه های مملکت بی دلیل منبع کسب درآمد مردم کشورشون رو خراب نمیکنن مگه نه؟
kız_Vallahi bu ülkenin kralları, kendi ülkelerinin halkının gelir kaynaklarını boş yere yok etmiyorlar değil mi?
소녀_하나님의 뜻으로 그 나라의 왕들이 아무 이유 없이 그 나라 백성의 소득원을 파괴하지 않느냐?
هرکی که اونجا بود گفتن:_آره حق گفتی
Orada bulunan herkes şöyle dedi: Evet, haklısın
거기 있던 사람들은 모두 “예, 당신 말이 맞아요”라고 말했습니다.
دختره_خوب حالا که رئیس رستوران رو میشناسه بگو ببینم مرده یا زنه؟
kız_Artık restoranın şefini tanıdığınıza göre bana onun ölü mü yoksa kadın mı olduğunu söyleyin.
소녀_자, 이제 식당 주인을 알았으니 그가 죽었는지 아니면 여자인지 말해보시겠어요?
#بازیگر
#خواننده
#کره
#کره_ای
#چین
#چینی
#رمان
#اکسو
#پارک_چانیول
#나의_뱀_여왕
#part_۱۴
دختر کرهای به زبون خودش گفت
Koreli kız kendi dilinde söyledi
한국 소녀는 자신의 언어로 말했다
_مادر ج......ه
_Ş..ı..m..a..r..ı..k anne
_버..릇..없..는 어머니
ولی قافل از این من کرهای بلدم و فهمیدم چی گفت یه خنده کوچیک رو لبم کاشت شد احساس نگاه سنگینی کسی رو به خودم حس کردم نگاه کردم عه همون دختر کرهای نگاهم میکرد.
Ama bundan dolayı Korece biliyorum ve ne dediğini anladım, dudaklarıma küçük bir gülümseme yerleşti, birinin bana baktığını hissettim, baktım ve aynı Koreli kız bana bakıyordu.
하지만 그렇기 때문에 나는 한국어를 알고 그 사람이 말하는 것을 이해했습니다. 내 입가에 작은 미소가 걸렸고, 나를 바라보는 누군가의 무거운 시선을 느꼈고, 나를 보았고 같은 한국 소녀가 나를 바라보고 있었습니다.
حدود یه دقیقه داشت نگام میکرد دیگه گرفتم که میگه...میگه فهمیدی چی گفتم من با کمال آرامش چشمام رو بستم گفتم آره فهمیدم چی گفتی حالت صورتش از تعجب به خجالت تبدیل شد صورتشو برگردوند دیگه باهام چشم تو چشم نشد نمیدونم چرا ولی فکنم از خجالته که نگاهم نمیکنه..
Yaklaşık bir dakika boyunca bana bakıyordu ve "Ne dediğimi anladın mı?" dediğini duydum. Sakince gözlerimi kapattım ve "Evet, ne söylediğini anlıyorum" dedim. Yüzü şaşkınlıktan utanca dönüştü. Bana bakmadığı için utanıyorum..
그는 나를 1분 정도 바라보고 있었는데, "내가 말한 것을 이해했습니까?"라고 말하는 것을 들었습니다. 나는 침착하게 눈을 감고 "네, 당신이 말한 것을 이해합니다"라고 말했습니다. 그의 얼굴은 놀라움에서 당혹감으로 바뀌었습니다. 그 사람이 나를 쳐다보지 않는 게 부끄러워요..
آقای شانلی_تاخودش نیاد من اینجارو بهممیریزم
Bay Shanley_O gelinceye kadar burayı yok edeceğim
미스터 샨리_그가 올 때까지 내가 이곳을 멸하리라
دختره_به چه جرعتی اینجا رو بهم میزنی کی هستی مگه؟
kız_Bunu mahvetmeye nasıl cesaret edersin, sen kimsin?
소녀_감히 여기를 엉망으로 만들다니, 당신은 누구입니까?
گفتم:_نکه پادشاه مملکته واسه همین
Dedim ki: O ülkenin kralı değil o yüzden
나는 말했다: 그는 그 나라의 왕이 아니기 때문에 그렇습니다.
دختره_والله پادشاه های مملکت بی دلیل منبع کسب درآمد مردم کشورشون رو خراب نمیکنن مگه نه؟
kız_Vallahi bu ülkenin kralları, kendi ülkelerinin halkının gelir kaynaklarını boş yere yok etmiyorlar değil mi?
소녀_하나님의 뜻으로 그 나라의 왕들이 아무 이유 없이 그 나라 백성의 소득원을 파괴하지 않느냐?
هرکی که اونجا بود گفتن:_آره حق گفتی
Orada bulunan herkes şöyle dedi: Evet, haklısın
거기 있던 사람들은 모두 “예, 당신 말이 맞아요”라고 말했습니다.
دختره_خوب حالا که رئیس رستوران رو میشناسه بگو ببینم مرده یا زنه؟
kız_Artık restoranın şefini tanıdığınıza göre bana onun ölü mü yoksa kadın mı olduğunu söyleyin.
소녀_자, 이제 식당 주인을 알았으니 그가 죽었는지 아니면 여자인지 말해보시겠어요?
#بازیگر
#خواننده
#کره
#کره_ای
#چین
#چینی
#رمان
#اکسو
#پارک_چانیول
۱.۴k
۱۳ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.