بسم الله الرحمن الرحیم

بسم الله الرحمن الرحیم
و کُنّا لا نَرجُو جَنَّةً ولا نَخشَی ناراً ولا ثَواباً ولا عِقاباً لَکانَ یَنبَغِی لَنا أن نُطالِبَ بِمَکارِمِ الأخلاقِ؛ فإنَّها ممّا تَدُلُّ علی سَبیلِ النَّجاحِ.
۞
حتّی اگر امید بهشت و ترس از آتش، و انتظار ثواب و عقاب هم نداشتیم، باز شایسته بود به دنبال 
بزرگواری‌های اخلاقی باشیم؛  زیرا این مکارم از چیزهایی است که  راه موفقیت را نشان می‌دهد.
۞
Even if we do not have hope of Paradise, fear of Fire, and waiting for eward or punishment, it is proper to follow the moral characters, for these are of things that show the way of success.

امام علی علیه‌السّلام ــ مستدرک الوسائل، ج 11، ص 193