سیاسی اجتماعی
صلح بد، برادر شکست است
جفری ساکس، مشاور اقتصادیِ آمریکاییِ یلتسین -اولین رئیس‌جمهور روسیه- در خاطراتش می‌گوید:
یلتسین به من گفت:
آقایان، می‌خواهم اعلامیه‌ای بدهم: اتحاد جماهیر شوروی تمام شد.
به خصوص برای یک آمریکایی، شنیدن این در کرملین، رودررو با رئیس‌جمهور روسیه، شگفت‌انگیز بود و غیرعادی.
او سپس ادامه داد:
روسیه چه می‌خواهد؟ روسیه می‌خواهد یک کشور دموکراتیک باشد. روسیه می‌خواهد یک کشور صلح‌طلب باشد. روسیه می‌خواهد همکاری کند.
و جمله‌ای که او بیش از همه دوست داشت:
روسیه می‌خواهد عادی باشد، ما می‌خواهیم عادی باشیم.
من گفتم:
می‌خواهم به شما اطمینان دهم که آنچه گفتید، بزرگترین رؤیای ایالات متحده است. ما ۴۵ سال جنگ سرد داشتیم. ما تا آستانه جنگ هسته‌ای رفتیم. آنچه شما می‌گویید، آقای رئیس جمهور، این بهترین خبر ممکن است.
و در ادامه گفتم:
من همچنین مطمئنم که ایالات متحده به شما از نظر مالی کمک خواهد کرد، به شما در تثبیت کمک خواهد کرد، و به شما در اصلاح اقتصاد کمک خواهد کرد.
اما من اشتباه می‌کردم. ایالات متحده کمک نکرد - اصلاً.
جفری ساکس، مشاور اقتصادیِ آمریکاییِ یلتسین -اولین رئیس‌جمهور روسیه- در خاطراتش می‌گوید:
یلتسین به من گفت:
آقایان، می‌خواهم اعلامیه‌ای بدهم: اتحاد جماهیر شوروی تمام شد.
به خصوص برای یک آمریکایی، شنیدن این در کرملین، رودررو با رئیس‌جمهور روسیه، شگفت‌انگیز بود و غیرعادی.
او سپس ادامه داد:
روسیه چه می‌خواهد؟ روسیه می‌خواهد یک کشور دموکراتیک باشد. روسیه می‌خواهد یک کشور صلح‌طلب باشد. روسیه می‌خواهد همکاری کند.
و جمله‌ای که او بیش از همه دوست داشت:
روسیه می‌خواهد عادی باشد، ما می‌خواهیم عادی باشیم.
من گفتم:
می‌خواهم به شما اطمینان دهم که آنچه گفتید، بزرگترین رؤیای ایالات متحده است. ما ۴۵ سال جنگ سرد داشتیم. ما تا آستانه جنگ هسته‌ای رفتیم. آنچه شما می‌گویید، آقای رئیس جمهور، این بهترین خبر ممکن است.
و در ادامه گفتم:
من همچنین مطمئنم که ایالات متحده به شما از نظر مالی کمک خواهد کرد، به شما در تثبیت کمک خواهد کرد، و به شما در اصلاح اقتصاد کمک خواهد کرد.
اما من اشتباه می‌کردم. ایالات متحده کمک نکرد - اصلاً.
۲۱۸
۰۷ آذر ۱۴۰۳
