تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 19
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاء الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَي عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَي الْخَيْرِ أُوْلَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَي اللَّهِ يَسِيراً (19)
ترجمه :
در حالى آنان بر يارى شما بخيل هستند، كه هرگاه (لحظات) بيم (و جنگ) پيش آيد، آنان را مى بينى چنان به تو مى نگرند كه چشمانشان (در حدقه) مى چرخد، همچون كسى كه مرگ او را فرا گرفته، پس همين كه ترس از ميان رفت، زبان هاى تند و خشن (خود را) بر شما مى گشايند، در حالى كه نسبت به خير (مال و غنيمت) بخيل هستند، آنان ايمان (واقعى) ندارند و خداوند اعمالشان را محو نموده؛ و اين كار بر خداوند آسان است.
نکته ها:
كلمه «اشحّة» جمع «شحيح» از «شُحّ» به معناى بخلى است كه همراه با حرص باشد. «سلقوكم» از «سلق»، به معناى مغلوب كردن و شكست دادن است، يعنى مى خواهند با تبليغات و زخم زبان خود مسلمانان را مغلوب كنند و شكست دهند. «حِداد» جمع «حديد» به معناى تيز و خشن است.
پیامها :
- منافقان، هرگز خيرخواه شما نيستند؛ به هنگام خطر از كمك و حضور در جبهه بخل مى ورزند، «اشحّة عليكم» و پس از برطرف شدن خطر، به جمع غنائم حريص هستند. «اشحّة على الخير»
- منافقان، تلخى ها را از جانب پيامبر و مسلمانان مى بينند. «فاذا جاء الخوف... ينظرون اليك»
- منافقان در شرايط بحرانى تعادل خود را از دست مى دهند. «فاذا جاء الخوف... تدور اعينهم»
- حالات روحى، در چهره انسان اثر مى گذارد. «تدور اعينهم»
- منافقان، كم كار و پرگو هستند. هنگام جنگ و سختى ترسوترين مردم و هنگام آرامش طلبكارترين مردم هستند. «اشحّة عليكم - اشحّة على الخير»
- ترس، بخل، زخم زبان و توقّع نابجا از نشانه هاى بارز منافقان است. «اشحّة - تدور اعينهم - السنة حداد»
- حبط اعمال گناهكاران، حكيمانه و بر اساس عملكرد خود انسان است. «لم يؤمنوا فاحبط اللّه اعمالهم»
- نفاق، عامل حبط و تباه شدن اعمال است. «احبط اللّه اعمالهم»
- رفتار منافقان، (بخل، زخم زبان و دلسرد كردن مردم از حضور در جبهه و...) نمى تواند مشكلى براى اراده خداوند به وجود آورد. «كان ذلك على اللّه يسيرا»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب
آیه 19
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا جَاء الْخَوْفُ رَأَيْتَهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَالَّذِي يُغْشَي عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَإِذَا ذَهَبَ الْخَوْفُ سَلَقُوكُم بِأَلْسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَي الْخَيْرِ أُوْلَئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا فَأَحْبَطَ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَي اللَّهِ يَسِيراً (19)
ترجمه :
در حالى آنان بر يارى شما بخيل هستند، كه هرگاه (لحظات) بيم (و جنگ) پيش آيد، آنان را مى بينى چنان به تو مى نگرند كه چشمانشان (در حدقه) مى چرخد، همچون كسى كه مرگ او را فرا گرفته، پس همين كه ترس از ميان رفت، زبان هاى تند و خشن (خود را) بر شما مى گشايند، در حالى كه نسبت به خير (مال و غنيمت) بخيل هستند، آنان ايمان (واقعى) ندارند و خداوند اعمالشان را محو نموده؛ و اين كار بر خداوند آسان است.
نکته ها:
كلمه «اشحّة» جمع «شحيح» از «شُحّ» به معناى بخلى است كه همراه با حرص باشد. «سلقوكم» از «سلق»، به معناى مغلوب كردن و شكست دادن است، يعنى مى خواهند با تبليغات و زخم زبان خود مسلمانان را مغلوب كنند و شكست دهند. «حِداد» جمع «حديد» به معناى تيز و خشن است.
پیامها :
- منافقان، هرگز خيرخواه شما نيستند؛ به هنگام خطر از كمك و حضور در جبهه بخل مى ورزند، «اشحّة عليكم» و پس از برطرف شدن خطر، به جمع غنائم حريص هستند. «اشحّة على الخير»
- منافقان، تلخى ها را از جانب پيامبر و مسلمانان مى بينند. «فاذا جاء الخوف... ينظرون اليك»
- منافقان در شرايط بحرانى تعادل خود را از دست مى دهند. «فاذا جاء الخوف... تدور اعينهم»
- حالات روحى، در چهره انسان اثر مى گذارد. «تدور اعينهم»
- منافقان، كم كار و پرگو هستند. هنگام جنگ و سختى ترسوترين مردم و هنگام آرامش طلبكارترين مردم هستند. «اشحّة عليكم - اشحّة على الخير»
- ترس، بخل، زخم زبان و توقّع نابجا از نشانه هاى بارز منافقان است. «اشحّة - تدور اعينهم - السنة حداد»
- حبط اعمال گناهكاران، حكيمانه و بر اساس عملكرد خود انسان است. «لم يؤمنوا فاحبط اللّه اعمالهم»
- نفاق، عامل حبط و تباه شدن اعمال است. «احبط اللّه اعمالهم»
- رفتار منافقان، (بخل، زخم زبان و دلسرد كردن مردم از حضور در جبهه و...) نمى تواند مشكلى براى اراده خداوند به وجود آورد. «كان ذلك على اللّه يسيرا»
۴۴۳
۱۶ مرداد ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.