ترجمه کامل مصاحبه جیمین با Rolling Stone پارت
*ترجمه کامل مصاحبه جیمین با Rolling Stone پارت²
👤: روز اول بعد از ترخیص از سربازی چه حسی داشتی؟
🐥: خیلی حس عجیبی بود! فکر میکردم فقط خوشحال باشم، اما ساده نیست... سخته توضیحش بدم. به همه چیزایی که تو سربازی گذروندم فکر میکردم. به دوستام و سربازها. بعدش هم به این فکر کردم که میتونم دوباره بگردم روی صحنه یا نه.همه این فکرهای پراکنده همزمان به سرم هجوم آوردن، برای همین توضیح دادن احساسم سخته.
👤: وقتی تو سال ۲۰۲۱ با هم صحبت کردیم، گفتی نمیتونی خودتو جدا از گروه تصور کنی. از اون زمان کارهای زیادی بهصورت سولو انجام دادی و موفق هم بودی. این موضوع چطوری دیدگاهت رو نسبت به نقشت تو گروه عوض کرد؟
🐥: افکارم تغییر نکرده، اگر هم تغییری بوده، بیشتر اینه که، با وجود اینکه BTS و فعالیت گروهی هنوز هم اولویت اصلی منه، اما میخوام بهعنوان یه سولو آرتیست هم بهترین خواننده باشم. اعضای گروهم اونقدر فوقالعادهان که احساس میکنم باید ارزش خودمو بهعنوان عضوی از گروه بالا ببرم و تو سایه ی بقیه نمونم.
👤: تو آهنگهای سولوت، آهنگهایی مثل Be Mine یا Who، تاثیر رقص کاملا حس میشه، خودت هم این ارتباط رو حس میکنی؟
🐥: وقتی با پرودیوسرها روی این آهنگها کار میکردیم، واقعا هدفمون این بود که آهنگهایی بسازیم که برای رقصیدن مناسب باشن. مخصوصا Be Mine، حتی یه رقص هم طراحی کرده بودیم که میخواستم با منتشرش کنم برای آرمیها، اما به خاطر سربازی رفتم شرایط سخت شد.
👤: سبک خوندنت خیلی خاصه. بعضیها میگن کمتر تحت تاثیر R&B هستی و سبکت خیلی منحصربهفرده! خودت سبکت رو چجوری میبینی؟
🐥: خب، صدام... من با اون به دنیا اومدم. فارغ از هر تاثیری، این صدا رو از پدر و مادرم گرفتم، اما واقعا از حرفهای خوبتون ممنونم. راستش فکر میکنم بیشترین تاثیر رو اعضا روی من داشتن، چون از زمان تمرین صدای منو میشنیدن و همیشه به من میگفتن صدای خوبی دارم و آهنگ پیشنهاد میدادن. همین پیشنهادها خیلی روی من تاثیر گذاشت.
👤: چه آهنگهایی پیشنهاد میدادن؟
🐥: جاستین بیبر و کریس براون...
خوانندههای زیادی بودن، اما بیشتر سبک R&B پیشنهاد میدادن، مثل Trey Songz یا Tory Lanez که اون زمان خیلی محبوب بودن.
👤: یکی از نکات مهم آلبوم ARIRANG آهنگ They Don’t Know ’Bout Us هستش، درباره مشارکتت تو این آهنگ بگو.
🐥: یه شب بعد از کار، من و RM صحبت میکردیم و این جمله از همون گفتگومون به وجود اومد. اولش این بود: «تو منو ضعیف میکنی» چون این حسی بود که میخواستم به فنها بگم. شما ما رو شکل میدین و همیشه با ما طوری رفتار میکنین که انگار خیلی فوقالعادهایم، اما این باعث میشه فضای رشد نداشته باشیم.میخواستم این حس رو بیان کنم که شاید اونا ما رو ضعیفتر میکنن و از همین صحبتهامون، «They Don’t Know ’Bout Us» شکل گرفت. البته بعدا دیدگاه بقیه اعضا هم به اون اضافه شد، اما اول از این فکر شروع شد که کسی واقعا نمیدونه ما چقدر ضعف داریم.
👤: روند ساخت آلبوم اینسری کاملا متفاوت بود.
🐥: ما مثل یه کارخونه کار میکردیم. هر پرودیوسر تو یکی از ۴تا استودیو بود و ما به گروههای دو یا سه نفره تقسیم میشدیم. هر روز بین استودیوها جابهجا میشدیم و تقریبا دو ماه این روند ادامه داشت. در نهایت بالای ۱۰۰تا آهنگ ساختیم.
👤: فعالیت سولوت چه تاثیری روی کار گروهی گذاشت؟
🐥: از طریق کار سولو، طرز فکر خاصی پیدا کردم، یاد گرفتم کمتر از نوشتن آهنگ بترسم. با این تجربه وقتی دوباره روی آلبوم گروهی کار کردم، شاید کار خارقالعادهای نکرده باشم، اما دیگه از سوال پرسیدن نمیترسیدم و سعی میکردم مدام ادامه بدم و امتحان کنم.
👤: روز اول بعد از ترخیص از سربازی چه حسی داشتی؟
🐥: خیلی حس عجیبی بود! فکر میکردم فقط خوشحال باشم، اما ساده نیست... سخته توضیحش بدم. به همه چیزایی که تو سربازی گذروندم فکر میکردم. به دوستام و سربازها. بعدش هم به این فکر کردم که میتونم دوباره بگردم روی صحنه یا نه.همه این فکرهای پراکنده همزمان به سرم هجوم آوردن، برای همین توضیح دادن احساسم سخته.
👤: وقتی تو سال ۲۰۲۱ با هم صحبت کردیم، گفتی نمیتونی خودتو جدا از گروه تصور کنی. از اون زمان کارهای زیادی بهصورت سولو انجام دادی و موفق هم بودی. این موضوع چطوری دیدگاهت رو نسبت به نقشت تو گروه عوض کرد؟
🐥: افکارم تغییر نکرده، اگر هم تغییری بوده، بیشتر اینه که، با وجود اینکه BTS و فعالیت گروهی هنوز هم اولویت اصلی منه، اما میخوام بهعنوان یه سولو آرتیست هم بهترین خواننده باشم. اعضای گروهم اونقدر فوقالعادهان که احساس میکنم باید ارزش خودمو بهعنوان عضوی از گروه بالا ببرم و تو سایه ی بقیه نمونم.
👤: تو آهنگهای سولوت، آهنگهایی مثل Be Mine یا Who، تاثیر رقص کاملا حس میشه، خودت هم این ارتباط رو حس میکنی؟
🐥: وقتی با پرودیوسرها روی این آهنگها کار میکردیم، واقعا هدفمون این بود که آهنگهایی بسازیم که برای رقصیدن مناسب باشن. مخصوصا Be Mine، حتی یه رقص هم طراحی کرده بودیم که میخواستم با منتشرش کنم برای آرمیها، اما به خاطر سربازی رفتم شرایط سخت شد.
👤: سبک خوندنت خیلی خاصه. بعضیها میگن کمتر تحت تاثیر R&B هستی و سبکت خیلی منحصربهفرده! خودت سبکت رو چجوری میبینی؟
🐥: خب، صدام... من با اون به دنیا اومدم. فارغ از هر تاثیری، این صدا رو از پدر و مادرم گرفتم، اما واقعا از حرفهای خوبتون ممنونم. راستش فکر میکنم بیشترین تاثیر رو اعضا روی من داشتن، چون از زمان تمرین صدای منو میشنیدن و همیشه به من میگفتن صدای خوبی دارم و آهنگ پیشنهاد میدادن. همین پیشنهادها خیلی روی من تاثیر گذاشت.
👤: چه آهنگهایی پیشنهاد میدادن؟
🐥: جاستین بیبر و کریس براون...
خوانندههای زیادی بودن، اما بیشتر سبک R&B پیشنهاد میدادن، مثل Trey Songz یا Tory Lanez که اون زمان خیلی محبوب بودن.
👤: یکی از نکات مهم آلبوم ARIRANG آهنگ They Don’t Know ’Bout Us هستش، درباره مشارکتت تو این آهنگ بگو.
🐥: یه شب بعد از کار، من و RM صحبت میکردیم و این جمله از همون گفتگومون به وجود اومد. اولش این بود: «تو منو ضعیف میکنی» چون این حسی بود که میخواستم به فنها بگم. شما ما رو شکل میدین و همیشه با ما طوری رفتار میکنین که انگار خیلی فوقالعادهایم، اما این باعث میشه فضای رشد نداشته باشیم.میخواستم این حس رو بیان کنم که شاید اونا ما رو ضعیفتر میکنن و از همین صحبتهامون، «They Don’t Know ’Bout Us» شکل گرفت. البته بعدا دیدگاه بقیه اعضا هم به اون اضافه شد، اما اول از این فکر شروع شد که کسی واقعا نمیدونه ما چقدر ضعف داریم.
👤: روند ساخت آلبوم اینسری کاملا متفاوت بود.
🐥: ما مثل یه کارخونه کار میکردیم. هر پرودیوسر تو یکی از ۴تا استودیو بود و ما به گروههای دو یا سه نفره تقسیم میشدیم. هر روز بین استودیوها جابهجا میشدیم و تقریبا دو ماه این روند ادامه داشت. در نهایت بالای ۱۰۰تا آهنگ ساختیم.
👤: فعالیت سولوت چه تاثیری روی کار گروهی گذاشت؟
🐥: از طریق کار سولو، طرز فکر خاصی پیدا کردم، یاد گرفتم کمتر از نوشتن آهنگ بترسم. با این تجربه وقتی دوباره روی آلبوم گروهی کار کردم، شاید کار خارقالعادهای نکرده باشم، اما دیگه از سوال پرسیدن نمیترسیدم و سعی میکردم مدام ادامه بدم و امتحان کنم.
- ۳۴۶
- ۳۱ فروردین ۱۴۰۵
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط