تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره یس
آیات 51 تا 53
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَي رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ (51)
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ (52)
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ (53)
ترجمه :
و در صور دميده شود، پس ناگاه آنان از گورها (برخاسته،) شتابان به سوى پروردگارشان مى آيند.
گويند: واى بر ما، چه كسى ما را از خوابگاهمان برانگيخت؟
اين همان است كه خداى رحمان وعده داد و پيامبران راست گفتند.
(آرى،) جز يك بانگ نبود كه ناگهان همگى نزد ما احضار شدند.
نکته ها:
در قرآن، دو بار دميدن در صور مطرح شده است؛ يكى براى انقراض دنيا و ديگرى براى برپايى قيامت.
مراد از نفخ صور در اين آيه، دميده شدن در صور براى بار دوم و زنده شدن مردگان است.
«اَجداث» جمع «جَدَث» به معناى قبر است. «ينسلون» از «نسلان» به معناى رفتن با سرعت و كلمه «مَرقد» اسم مكان از «رقاد» به معناى محلّ استراحت و مراد از آن در اينجا قبر است.
امام باقرعليه السلام مى فرمايد: جمله «هذا ما وعد الرّحمن و صدق المرسلون»، كلام فرشتگان به اهل قيامت است.(612)
612) تفسير نورالثقلين.
پیام‌ها :
- آغاز قيامت با صوتى است كه از دميده شدن در صور شنيده مى شود. «نفخ فى الصور فاذا هم من الاجداث»
- معاد جسمانى است و بدن ها از همين قبرها خارج مى شوند. «من الاجداث... ينسلون... بعثنا من مرقدنا»
- زنده شدن انسان ها در قيامت بسيار سريع و با آسانى خواهد بود. «نفخ فاذا هم...»
- حركت شتابان، نشانه اضطراب و هيجان مردم در قيامت است. «ينسلون»
- قيامت، روز حسرت كفّار است. «يا ويلنا»
- قيامت، صحنه بيدارى و اقرار و اعتراف است. «هذا ما وَعد الرّحمن و صدق المرسلون»
- برپايى قيامت و حسابرسى، لازمه رحمان بودن خداست. «هذا ما وَعد الرّحمن»
- در قيامت همه مردم در يك جا حاضر مى شوند. «جميع لدينا محضرون»
- حضور در قيامت با اختيار نيست. «مُحضرون»
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره یس
آیات 51 تا 53
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَي رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ (51)
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ (52)
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ (53)
ترجمه :
و در صور دميده شود، پس ناگاه آنان از گورها (برخاسته،) شتابان به سوى پروردگارشان مى آيند.
گويند: واى بر ما، چه كسى ما را از خوابگاهمان برانگيخت؟
اين همان است كه خداى رحمان وعده داد و پيامبران راست گفتند.
(آرى،) جز يك بانگ نبود كه ناگهان همگى نزد ما احضار شدند.
نکته ها:
در قرآن، دو بار دميدن در صور مطرح شده است؛ يكى براى انقراض دنيا و ديگرى براى برپايى قيامت.
مراد از نفخ صور در اين آيه، دميده شدن در صور براى بار دوم و زنده شدن مردگان است.
«اَجداث» جمع «جَدَث» به معناى قبر است. «ينسلون» از «نسلان» به معناى رفتن با سرعت و كلمه «مَرقد» اسم مكان از «رقاد» به معناى محلّ استراحت و مراد از آن در اينجا قبر است.
امام باقرعليه السلام مى فرمايد: جمله «هذا ما وعد الرّحمن و صدق المرسلون»، كلام فرشتگان به اهل قيامت است.(612)
612) تفسير نورالثقلين.
پیام‌ها :
- آغاز قيامت با صوتى است كه از دميده شدن در صور شنيده مى شود. «نفخ فى الصور فاذا هم من الاجداث»
- معاد جسمانى است و بدن ها از همين قبرها خارج مى شوند. «من الاجداث... ينسلون... بعثنا من مرقدنا»
- زنده شدن انسان ها در قيامت بسيار سريع و با آسانى خواهد بود. «نفخ فاذا هم...»
- حركت شتابان، نشانه اضطراب و هيجان مردم در قيامت است. «ينسلون»
- قيامت، روز حسرت كفّار است. «يا ويلنا»
- قيامت، صحنه بيدارى و اقرار و اعتراف است. «هذا ما وَعد الرّحمن و صدق المرسلون»
- برپايى قيامت و حسابرسى، لازمه رحمان بودن خداست. «هذا ما وَعد الرّحمن»
- در قيامت همه مردم در يك جا حاضر مى شوند. «جميع لدينا محضرون»
- حضور در قيامت با اختيار نيست. «مُحضرون»
۵۳۲
۲۳ آبان ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.