تفسیر قرآن

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل

آیه 44

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ (44)

ترجمه :

به او (بلقيس) گفته شد: وارد قصر شو! پس چون آن را ديد، پنداشت بِركه آبى است، (براى عبور) جامه از ساق پايش برگرفت، (تا تر نشود. سليمان به او) گفت: (اين جا آبى نيست،) بلكه قصرى از شيشه و بلور صيقلى است. (ملكه سبا) گفت: پروردگارا! من به خودم ظلم كردم و (اكنون) همراه سليمان، در برابر پروردگار جهانيان سر تسليم فرود آورده ام.

نکته ها:

كلمه «صَرح»، به معناى فضا يا قصر بزرگ است. «لُجّة» يعنى متلاطم و متراكم، و «مُمَرّد» به معناى صاف است.

پیام‌ها :

- مقام رسالت، با جلال و شكوه و حكومت منافاتى ندارد. «قيل لها ادخلى الصّرح»
- در ارشاد وتبليغ، هر كس را بايد به شيوه اى هدايت كرد. «قيل لها ادخلى الصّرح» با مرفّهان، جورى برخورد نكنيم كه خيال كنند ايمان به معناى فقر است.
- امكانات مادّى بايد در خدمت تبليغ دين قرار گيرد. «قيل لها ادخلى الصّرح»
با اهداف سليمان گونه مى توان از صنعت و امكانات مادّى، براى ارشاد و هدايت ديگران كمك گرفت.
- از مهمانان كافر با حُسن خلق پذيرايى كنيد. «قيل لها ادخلى الصّرح»
- شأن افراد را در پذيرايى ها حفظ كنيد. «قيل لها ادخلى الصّرح»
- گاهى انسان مى بيند، امّا اشتباه تشخيص مى دهد. (خطاى چشم) «حسبته لجّة»
- كاخ نشينان كافر را در برابر صنعت و ابتكار و هنر و زيبايى هاى نظام خود، به كرنش واداريد. «صرح ممرّد من قوارير»
- سابقه آينه كارى و استفاده از شيشه در معمارى، به زمان حضرت سليمان بر مى گردد. «صرح ممرّد من قوارير»
- پذيرفتن حقّ، نشانه حريّت است نه ضعف. «ربّ ظلمتُ نفسى»
- وابستگى و دلبستگى به غير خدا و پرستش غير او - هر كس و هر چه باشد - ظلم است. «ظلمتُ نفسى»
- توبه واقعى آن است كه گذشته ها را با اقرار جبران كنيم و راه آينده را با چراغ هدايت الهى طى كنيم. «ظلمتُ نفسى و أسلمتُ مع سليمان»
- داشتن نام و نان و عنوان و اطرافيان، شما را در اقرار به حقّ و تغيير عقيده اسير نكند. «ظلمتُ نفسى و أسلمتُ»
-