پیش ب سوی گیودرت و فراتر از آن..