لا یقلقنی الثلج

لا یقلقنی الثلج
ولا یزعجنی حصار الصقیع
فانا اقاومه
حینا بالشعر
وحینا بالحب
فلیس عندی وسیلة اخری للتدفئة
سوی ان احبک
أو اکتب لک قصیدة حب...

نه برف نگرانم می‌کند
و نه حصار یخ می‌رنجاندم
چراکه من در برابرش مقاومت می‌کنم
گاهی با شعر
و گاهی با عشق...
که نزد من وسیلهٔ دیگری برای گرم کردن نیست
جز آنکه "دوستت بدارم"
یا آنکه قصیده‌ای عاشقانه برایت بنویسم...

#نزار_قبانی