دونـیـادان اوز دُونـدریــب ، مـن آشنا دن کوسموشم
دونـیـادان اوز دُونـدریــب ، مـن آشنا دن کوسموشم
کِبردن ، تَــزویــردن ، رَنگـین رَدادن ، کوسموشم
من محبت سائــلی اولـــدوم ولــــی گــــوردوم جـفا
باش یازیمدان ، بخت دن ، قدروقضادن کوسموشم
تا مسیحا سنّـتـیـن ، گـلـدیـــــــــم اجـــابـــت ایله یم
سیللی لـــــر وئردی فلک ، من اولـیادن کوسموشم
زاهدیـــن ده سوزلـــــری ، تائیر ائــده نمز حالیمه
منبریندن ، موعـظه دن ، فـیـض عـبادن کوسموشم
گـــر طبیبیم ده عــلاجـــی کوسمه ماق تجویـز ائده
اتــمه رم امـریــن اطاعت ، چون دوادن کوسموشم
دلـبریـــم ده مـیـل ائدیب ، اغـیاریـدن اوز دونده ره
رغـبـتـیـم یـوخـدیـــــر اونا ، ناز و ادادن کوسموشم
دوستلوغــا قیمت وئــرردیــم ، حـیف اولا زحمتلریم
صیغه قارداش دان قیریب ، کاذب وفـادن کوسموشم
یئل گتیرسه خوش خبر ، بیر گــون مراده چاتمیشام
پــــیـک دن ، پــــیـغـام دن ، بـاد صبـادن کوسموشم
ایستیرم گـونـلـر گوده لسین ، عومروده چاتسین باشا
بو جـفـاکـــــار دونـیـادان ، سونسوز بقادن کوسموشم
قـــارونـــون گـنـجـیـن منه اهـــــدا ائده ، چرخ فلک
شمش دن ، الــــماس دن ، سیـم و طـلادن کوسموشم
سینماسین هئچ بیر اورک دونیا بویو ایسته ( کیان )
یوخسا بنده ، سویله یـــر ، من ناخـــدا دن کوسموشم
ترجمه شعر :
از دنیا رو برگردانده ام از آشنا قهرم
از کِبر و تزویر و رَدای رنگین قهرم
من سائل محبت شدم ولی دیدم جفا
از سرنوشتم بختم از قضاو قدر قهرم
تا آمدم آئین مسیحایی را عمل بکنم
سیلی هایی فلک زد که از اولیاء قهرم
حرفهای زاهد هم نمیتواند تاثیربکند درمن
از منبر و موعظه و فیض عبایش قهرم
گر طبییم علاج دردم را در آشتی ببیند
تجویزش را عمل نمیکنم از دوا قهرم
دلبرم هم بخواد از اغیار رو برگرداند
دیگر رغبتی به او ندارم از ناز و ادا قهرم
به دوستی بهاء میدادم حیف باشد زحماتم
از برادر صیغه ای و وفای کاذب قهرم
نسیمی بوزد و به من خبررسیدن بمراد بدهد
از پیک و پیغام و از باد صبا هم قهرم
میخواهم روزها کوتاه شود عمرم پایان پذیرد
از این دنیای جفا کار و از بقای بی عاقبت قهرم
گنج قارون را به من اهدا کند چرخ فلک
از شمش واز الماس از نقره و از طلا قهرم
نشکند در این دنیا هیچ دلی بخواه ای (محمد)
واللا بنده ها میگویند که از ناخدا قهرم
کِبردن ، تَــزویــردن ، رَنگـین رَدادن ، کوسموشم
من محبت سائــلی اولـــدوم ولــــی گــــوردوم جـفا
باش یازیمدان ، بخت دن ، قدروقضادن کوسموشم
تا مسیحا سنّـتـیـن ، گـلـدیـــــــــم اجـــابـــت ایله یم
سیللی لـــــر وئردی فلک ، من اولـیادن کوسموشم
زاهدیـــن ده سوزلـــــری ، تائیر ائــده نمز حالیمه
منبریندن ، موعـظه دن ، فـیـض عـبادن کوسموشم
گـــر طبیبیم ده عــلاجـــی کوسمه ماق تجویـز ائده
اتــمه رم امـریــن اطاعت ، چون دوادن کوسموشم
دلـبریـــم ده مـیـل ائدیب ، اغـیاریـدن اوز دونده ره
رغـبـتـیـم یـوخـدیـــــر اونا ، ناز و ادادن کوسموشم
دوستلوغــا قیمت وئــرردیــم ، حـیف اولا زحمتلریم
صیغه قارداش دان قیریب ، کاذب وفـادن کوسموشم
یئل گتیرسه خوش خبر ، بیر گــون مراده چاتمیشام
پــــیـک دن ، پــــیـغـام دن ، بـاد صبـادن کوسموشم
ایستیرم گـونـلـر گوده لسین ، عومروده چاتسین باشا
بو جـفـاکـــــار دونـیـادان ، سونسوز بقادن کوسموشم
قـــارونـــون گـنـجـیـن منه اهـــــدا ائده ، چرخ فلک
شمش دن ، الــــماس دن ، سیـم و طـلادن کوسموشم
سینماسین هئچ بیر اورک دونیا بویو ایسته ( کیان )
یوخسا بنده ، سویله یـــر ، من ناخـــدا دن کوسموشم
ترجمه شعر :
از دنیا رو برگردانده ام از آشنا قهرم
از کِبر و تزویر و رَدای رنگین قهرم
من سائل محبت شدم ولی دیدم جفا
از سرنوشتم بختم از قضاو قدر قهرم
تا آمدم آئین مسیحایی را عمل بکنم
سیلی هایی فلک زد که از اولیاء قهرم
حرفهای زاهد هم نمیتواند تاثیربکند درمن
از منبر و موعظه و فیض عبایش قهرم
گر طبییم علاج دردم را در آشتی ببیند
تجویزش را عمل نمیکنم از دوا قهرم
دلبرم هم بخواد از اغیار رو برگرداند
دیگر رغبتی به او ندارم از ناز و ادا قهرم
به دوستی بهاء میدادم حیف باشد زحماتم
از برادر صیغه ای و وفای کاذب قهرم
نسیمی بوزد و به من خبررسیدن بمراد بدهد
از پیک و پیغام و از باد صبا هم قهرم
میخواهم روزها کوتاه شود عمرم پایان پذیرد
از این دنیای جفا کار و از بقای بی عاقبت قهرم
گنج قارون را به من اهدا کند چرخ فلک
از شمش واز الماس از نقره و از طلا قهرم
نشکند در این دنیا هیچ دلی بخواه ای (محمد)
واللا بنده ها میگویند که از ناخدا قهرم
- ۷۴۹
- ۲۰ مرداد ۱۳۹۷
دیدگاه ها (۷)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط