پوش ماپاسدارزبانفارسیهستم

#پويش #ما_پاسدار_زبان_فارسی_هستيم
#انديشمندان_جوان_سپنتا

#کدام_واژه #غلط_ننویسیم


🔴 #بورس

یا

🔵 #بورسیه


#انديشمندانه_انتخاب_کنيد

این دو کلمه را نباید به‌جای هم به‌کار برد

بورس کلمه‌ای #فرانسوی به‌معنای «مبلغ #مستمری که #دولت یا موسسات #خصوصی به #دانش_آموز یا #دانشجو به‌عنوان هزینه‌ی تحصیل می‌دهند» است

اما

بورسیه که آن هم یک کلمه در زبان #فرانسه است، به «دانش‌آموز یا دانشجویی که از این مستمری (بورس) برخوردار است» اطلاق می‌شود

مثال؛

❌ دانشجویان واجد شرایط می‌توانند از بورسیه‌ی #دانشگاه_آزاد استفاده کنند.
(برنامه‌ی #اخبار رادیو #ایران - 1368/10/3)

✅ #دانشجویان واجد شرایط می‌توانند از بورس دانشگاه آزاد استفاده کنند.
(متنی که باید گفته می‌شد)

❌ #وزیر_اطلاعات دولت #کنیا از #دولت ایران خواستار اعطای بورسیه‌های #فرهنگی شد.
( #روزنامه_اطلاعات - 1368/11/28)

✅ وزیر اطلاعات دولت کنیا از #دولت_ایران خواستار اعطای بورس‌های فرهنگی شد.
(متنی که باید منتشر می‌شد)

#انديشمندانه_انتخاب_کنيد

لينک کانال 👈🏻 @ajs_org