15فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجم
15فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجمه (قسمت آخر):
یا وَلِیَّ اللهِ (و اگر همه امامان را قصد کرده باشد می گوید: «یا اَوْلِیاءَ اللهِ» اِنَّ بَیـْنی وَبیْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ذُنُوباً لا یَاْتی عَلَیْها اِلاَّ رِضاکُمْ،
(ای ولی خدا همانا میان من و خدای عزوجل گناهانی است که محو و پاک نکند آنها را جز رضایت شما)
فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکُمْ عَلی سِرِّهِ، وَاسْتَرْعاکُمْ اَمْرَ خَلْقِهِ، وَقَرَنَ طاعَتَکُمْ بِطاعَتِهِ،
(پس به حق آن خدایی که شما را امین به راز خود کرده و سرپرستی کار خلق خود را به شما واگذارده و فرمانبرداری شما را به فرمانبرداری خود)
لَمَّا اسْتَوْهَبْتُمْ ذُنُوبی، وَکُنْتُمْ شُفَعآئی، فَاِنّی لَکُمْ مُطیعٌ،
(که شما بخشش گناهانم را (از خدا) بخواهید و شفیعان من گردید زیرا که من فرمانبردار شمایم،)
مَنْ اَطاعَکُمْ فَقَدْ اَطـاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصاکُمْ فَقَدْ عَصَی اللهَ،
(هر که از شما فرمانبرداری کند خدای را فرمانبرداری کرده و هر که نافرمانی شما کند خدای را نافرمانی کرده)
وَمَنْ اَحَبَّکُمْ فَقَدْ اَحَبَّ اللهَ، وَمَنْ اَبْغَضَکُمْ فَقَدْ اَبْغَضَ اللهَ،
(و هر که شما را دوست دارد خدای را دوست داشته و هر که شما را دشمن دارد خدای را دشمن داشته،)
اَللّـهُمَّ اِنّی لَوْ وَجَدْتُ شُفَعآءَ اَقْرَبَ اِلَیْکَ مِنْ مُحَمِّد وَاَهْلِ بَیْتِهِ الاَْخْیارِ، اَلاَْئِمَّةِ الاَْبْرارِ، لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعآئی،
(خدایا اگر من شفیعانی را می یافتم که نزدیکتر باشند بدرگاهت از محمّد و خاندان نیکویش آن پیشوایان نیکوکار بطور مسلّم آنها را شفیعان خود قرار می دادم)
فَبِحَقِّهِمُ الَّذی اَوْجَبْتَ لَهُمْ عَلَیْکَ، اَسْئَلُکَ اَنْ تُدْخِلَنی فی جُمْلَةِ الْعارِفینَ بِهِمْ وَبِحَقِّهِمْ، وَفی زُمْرَةِ الْمَرْحُومینَ بِشَفاعَتِهِمْ،
(پس از تو می خواهم بدان حقی که برای ایشان بر خود واجب کردی که مرا در زمره عارفان به مقام آنها و به حق آنها قرارم ده و نیز در زمره کسانی که بوسیله شفاعت آنها مورد مهر قرار گرفته اند)
اِنَّکَ اَرْحَمُ الرّاحِمینَ،وَصَلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرینَ، وَسَلَّمَ تَسْلیماً کَثیراً، وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْـمَ الْوَکیلُ.
(که تو مهربانترین مهربانانی و درود خدا بر محمّد و آل پاکش و سلام مخصوص و بسیاری بر آنها باد و بس است ما را خدا و نیکو وکیلی است.)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#
یا وَلِیَّ اللهِ (و اگر همه امامان را قصد کرده باشد می گوید: «یا اَوْلِیاءَ اللهِ» اِنَّ بَیـْنی وَبیْنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ذُنُوباً لا یَاْتی عَلَیْها اِلاَّ رِضاکُمْ،
(ای ولی خدا همانا میان من و خدای عزوجل گناهانی است که محو و پاک نکند آنها را جز رضایت شما)
فَبِحَقِّ مَنِ ائْتَمَنَکُمْ عَلی سِرِّهِ، وَاسْتَرْعاکُمْ اَمْرَ خَلْقِهِ، وَقَرَنَ طاعَتَکُمْ بِطاعَتِهِ،
(پس به حق آن خدایی که شما را امین به راز خود کرده و سرپرستی کار خلق خود را به شما واگذارده و فرمانبرداری شما را به فرمانبرداری خود)
لَمَّا اسْتَوْهَبْتُمْ ذُنُوبی، وَکُنْتُمْ شُفَعآئی، فَاِنّی لَکُمْ مُطیعٌ،
(که شما بخشش گناهانم را (از خدا) بخواهید و شفیعان من گردید زیرا که من فرمانبردار شمایم،)
مَنْ اَطاعَکُمْ فَقَدْ اَطـاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصاکُمْ فَقَدْ عَصَی اللهَ،
(هر که از شما فرمانبرداری کند خدای را فرمانبرداری کرده و هر که نافرمانی شما کند خدای را نافرمانی کرده)
وَمَنْ اَحَبَّکُمْ فَقَدْ اَحَبَّ اللهَ، وَمَنْ اَبْغَضَکُمْ فَقَدْ اَبْغَضَ اللهَ،
(و هر که شما را دوست دارد خدای را دوست داشته و هر که شما را دشمن دارد خدای را دشمن داشته،)
اَللّـهُمَّ اِنّی لَوْ وَجَدْتُ شُفَعآءَ اَقْرَبَ اِلَیْکَ مِنْ مُحَمِّد وَاَهْلِ بَیْتِهِ الاَْخْیارِ، اَلاَْئِمَّةِ الاَْبْرارِ، لَجَعَلْتُهُمْ شُفَعآئی،
(خدایا اگر من شفیعانی را می یافتم که نزدیکتر باشند بدرگاهت از محمّد و خاندان نیکویش آن پیشوایان نیکوکار بطور مسلّم آنها را شفیعان خود قرار می دادم)
فَبِحَقِّهِمُ الَّذی اَوْجَبْتَ لَهُمْ عَلَیْکَ، اَسْئَلُکَ اَنْ تُدْخِلَنی فی جُمْلَةِ الْعارِفینَ بِهِمْ وَبِحَقِّهِمْ، وَفی زُمْرَةِ الْمَرْحُومینَ بِشَفاعَتِهِمْ،
(پس از تو می خواهم بدان حقی که برای ایشان بر خود واجب کردی که مرا در زمره عارفان به مقام آنها و به حق آنها قرارم ده و نیز در زمره کسانی که بوسیله شفاعت آنها مورد مهر قرار گرفته اند)
اِنَّکَ اَرْحَمُ الرّاحِمینَ،وَصَلَّی اللهُ عَلی مُحَمَّد وَآلِهِ الطّاهِرینَ، وَسَلَّمَ تَسْلیماً کَثیراً، وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْـمَ الْوَکیلُ.
(که تو مهربانترین مهربانانی و درود خدا بر محمّد و آل پاکش و سلام مخصوص و بسیاری بر آنها باد و بس است ما را خدا و نیکو وکیلی است.)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#
۴۲۸
۰۸ مهر ۱۳۹۴
دیدگاه ها (۲)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.