تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره الهمزه

فضیلت قرائت این سوره :
امام جعفر صادق علیه السلام فرمود: هر كه «وَیْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ» را در نمازهای واجب خود بخواند، خداوند فقر را از او دور می­كند و برایش روزی فراهم می­آورد و مرگ ناگوار را از او دفع می­كند.

آیات 1 تا 9 تمام آیات این سوره

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خدا كه رحمتش بى اندازه است و مهربانى اش هميشگى
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (١)
واى بر هر عيب جوى بدگوى!
الَّذِي جَمَعَ مٰالاً وَ عَدَّدَهُ (٢)
همان كه ثروتى فراهم آورده و [پى در پى] آن را شمرد [و ذخيره كرد ]
يَحْسَبُ أَنَّ مٰالَهُ أَخْلَدَهُ (٣)
گمان مى كند كه ثروتش او را جاودانه خواهد كرد
كَلاّٰ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ (٤)
اين چنين نيست، بى ترديد او را در آن شكننده اندازند؛
وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا الْحُطَمَةُ (٥)
و تو چه مى دانى آن شكننده چيست ؟
نٰارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُ (٦)
آتش برافروختۀ خداست
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ (٧)
[آتشى] كه بر دل ها برآيد و چيره شود
إِنَّهٰا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (٨)
آن آتش بر آنان سربسته است [كه هيچ راه گريزى از آن ندارند؛ ]
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (٩)
[آتشى] در ستون هايى بلند و كشيده

نکته ها:
«همزة» از «هَمز» به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. «لَمز» به معناى عيب جويى با زبان است. حرف (ة) در پايان اين دو كلمه براى مبالغه است، نظير «ضحكة» به معناى كسى كه زياد مى خندد.
«حطمة» به معناى خورد كردن و شكستن كامل است. «موصدة» به حفره اى گفته مى شود كه در كوه ايجاد كنند و درب آن را محكم ببندند.
منظور از «عمد ممدّدة» (ستون هاى بلند و كشيده)، يا ميخ هاى بلندى است كه اهل عذاب را با آن ميخكوب و زندانى مى كنند و يا شعله هاى عظيم آتش كه همچون ستون هاى بلند، كشيده است.
در لسان قرآن اگر بعد از توجه به خدا به سراغ مال رفتيد ارزش است، «قضيت الصّلاة فانتشروا فى الارض وابتغوا...»(167) ولى اگر به جاى ياد خدا به سراغ مال رفتيد مورد انتقاد است. «و اذا رأوا تجارة او لهوًا انفضوا...»(168)
عيب جويى و طعنه به هر نحو و شكل ممنوع و حرام است. غيابى يا حضورى، با زبان يا اشاره، شوخى يا جدى، كوچك يا بزرگ مربوط به كار و صنعت يا آفرينش طبيعت.

بر گرفته از پایگاه جامع قرآنی نور
و کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر