کیزیکشیشمن استعداد راهنمایی مردم را دارم اما به کجا

کیزی(کِشیش)：من استعداد راهنمایی مردم را دارم، اما به کجا راهنماییشون کنم، نمیدونم.
جاد گفت：یکریز مردمو دایره وار بگردونین. تو نهر آب فروشون کنین، بهشون بگین اگر با شما هم عقیده نباشند به آتش جهنم می سوزن. چه اصراری دارین که به جایی راهنماییشون کنین؟ همین که راهنماییشون می کنین کافیه.

از کتاب"خوشه های خشم"
ترجمه：شاهرخ مسکوب، عبدالرحیم احمدی / نشر امیرکبیر
#جان_اشتاین_بک #ادبیات_آمریکا