#ترکی

#ترکی
گؤز یاشینا باخان اوْلسا ، قان آخماز
انسان اوْلان خنجر بئلینه تاخماز
آمما حئییف کوْر توتدوغون بوراخماز
بهشتیمیز جهنّم اوْلماقدادیر !
ذی حجّه میز محرّم اوْلماقدادیر !


#فارسی
هرکس نظر به اشک کند شَر نمی کند
انسان هوس به بستن خنجر نمی کند
بس کوردل که حرف تو باور نمی کند
فردا یقین بهشت ، جهنّم شود به ما
ذیحجّه ناگزیر ، محرّم شود به ما


#شهریار
#حیدر_بابا