پاسخ به این مطلب دروغین درباره کوروش بزرگ
پاسخ به این مطلب دروغین درباره کوروش بزرگ... : https://wisgoon.com/pin/60204660
👈🏼 (لطفاً کامل بخوانید) 👉🏼
🚨 (توضیحات: به سبب اینکه بخش نظرات در آن پست بسته شده بود، بنده مصمم شدم تا در پستی جداگانه پاسخ این مطلب را بنویسم) 🚨
👀 پس از خواندن توضیحات پست، همان‌گونه که گمان می‌کردم، ادعاها با ذکر منابع همراه بودند، اما به منابع درست و محکمی برای این ادعاها استناد نشده بود.
♣️ عمده ادعاها با استناد به «کوروش‌نامه، ترجمه رضا مشایخی» بود که همین بسیار مورد بحث است، ترجمه آقای رضا مشایخی یک ترجمه بسیار قدیمی و پر از اشکال است؛ خود آقای رضا مشایخی، هیچ‌گونه مدرک یا تحصیلات آکادمیک و حرفه‌ای درباره تاریخ، باستان‌شناسی و زبان‌های باستانی ندارند ❌
🔍 اگر هم نام این فرد را در مرورگر جست‌وجو کنیم (رضا مشایخی)، تصویر یک فرد تعزیه‌خوان پیدا می‌شود
💢 ترجمه ایشان برای کتاب کوروش‌نامه نیز ترجمه‌ای است که بسیار دارای اشکال بوده و اصلاً منبع درست و محکمی برای استناد تاریخی نیست؛ به عنوان مثال، کلمه «بابل» در متن اصلی کتاب به صورت «نینوا» معنی شده، که مشخص نیست هدف ایشان از این اقدام عجیب چه بوده؛ ولی متأسفانه هنوز عده‌ای با هدف عمدی کوروش‌ستیزی، به متون این ترجمه اشتباه استناد می‌کنند، در این پست هم برای استناد به سه مورد، به این ترجمه استناد شده بود 💢
💬 ترجمه‌های بسیار دقیق‌تری برای کتاب کوروش‌نامه نیز وجود دارند که توسط اساتید تاریخی و دانشگاهی و محققان و مؤرخان معتبر و برجسته برگردان شده؛ مانند ترجمه‌ی استاد #ابوالحسن_تهامی ، دکتر #شاهرخ_رزمجو و پرفسور #لمبرت
♈ در پاسخ به ادعای اول مبنا بر اینکه کوروش خانه‌های مردم را مصادره کرده، باز هم باید گفت که به همان ترجمه استناد شده. در ترجمه صحیح ابوالحسن تهامی و حتی در همان ترجمه، کوروش در نزدیکی رود آمودریا زمانی که تازه فتح ممالک شرقی انجام شده بود، شهرها و روستاهایی را ساخت که مشهورترین آنها شهری با نام خودش است 🔥
🗨️ ادعای دوم و سوم هم ترجمه نادرست را به کار گرفته‌اند 🗨️
💢 اما ادعای آخر از همه عجیب‌تر بود، کوروش تمدن بزرگ لیدی را نابود کرده؟
🔇 این ادعا اساساً غلط است، زیرا لیدیه اصلاً تمدن بزرگی نبود، لیدیه در انتهای آناتولی (ترکیه امروزی) قرار داشت که مردمان آن یونانی‌تبار بودند،
👈🏼 تنها شهر مهم لیدیه، سارد پایتخت این کشور بود که توسط آخرین شاه لیدیه (کرزوس) بسیار مورد توجه و تزئین واقع شده بود؛ کوروش هم پس از اینکه لیدیه به خاک ایران تجاوز کرد، پاسخ تجاوز آنان را داد و از دیوار شهر سارد بالا رفت و لیدیه را فتح کرد، کوروش از اعدام شاه لیدیه (کرزوس) منصرف شد. 🔥
❌🏳️🌈❌❌🏳️⚧️❌ #afhu #unity
♡ ㅤ ❍ㅤ ⎙ㅤ ⌲
لایک و فالو یادت نره رفیق❤ اسکی اجباری
#روسیه#استالین#AFHU #ایران #ادولف_هیتلر #سیگما #کوروش_بزرگ#unity#ضد_لگبت #ضد_همجسگرایی #پوتین #جنگ_جهانی #هیتلر #المان #نازی#اسرائیل #فلسطین #غزه #ادیت#ضد_همجسگرایی #نازی #المان #هیتلر #کوروش_بزرگ #پهلوی #شاهزاده#زن_زندگی_ازادی #محمد_رضا_شاه #رضا_خان #مرد #بی_تی_اس #کیکاپ#مقاومت #رهبر #مذهبی #سیاسی #ایران#اقا #اغتشاشات#شهادت #تهران #سیاست #کشته‌سازی #اخبار #انقلاب #اسلام #میم #meme #meem #جمهوری #بیداری #تکریم #حاج‌قاسم #ژنرال #عنترنشنال #خاور‌میانه #یوتیوب #اینترنت #تویتر #توییت #ایتا #تلگرام #سروش #اخبار #قم #خوزستان #ایذه #ارتش #آنلاین #مهم #تحولات #جهان #دنیا #جارچی #فتنه #استوری#طنز #سیاسی #خنده #فان#طنز_سیاسی #سپاه_ادیت #سپاه #ادیت #ادیت_نظامی #دهه‌فجر #یوم‌الله #پهلوی #فیلم #کلیپ #عکس #تصویر #تهران #سفارت #پیروزی #جان_فدا #امام_زمان #موعود #چالش #فیلم #کارتون #انیمه #انیمیشن #بک #فالو #لایک #کامنت #مهسا_امینی #سپاه #پاسدار #هورسا #برای_ایران #خارجی #ایرانی #فیلم #جدید #بازی #مایکت #بازار #ترکیه #زلزله #زلزله_ترکیه #منوتو #اینترنشنال #مهسا_امینی #نیکا‌شاکرمی #زن #ایران
👈🏼 (لطفاً کامل بخوانید) 👉🏼
🚨 (توضیحات: به سبب اینکه بخش نظرات در آن پست بسته شده بود، بنده مصمم شدم تا در پستی جداگانه پاسخ این مطلب را بنویسم) 🚨
👀 پس از خواندن توضیحات پست، همان‌گونه که گمان می‌کردم، ادعاها با ذکر منابع همراه بودند، اما به منابع درست و محکمی برای این ادعاها استناد نشده بود.
♣️ عمده ادعاها با استناد به «کوروش‌نامه، ترجمه رضا مشایخی» بود که همین بسیار مورد بحث است، ترجمه آقای رضا مشایخی یک ترجمه بسیار قدیمی و پر از اشکال است؛ خود آقای رضا مشایخی، هیچ‌گونه مدرک یا تحصیلات آکادمیک و حرفه‌ای درباره تاریخ، باستان‌شناسی و زبان‌های باستانی ندارند ❌
🔍 اگر هم نام این فرد را در مرورگر جست‌وجو کنیم (رضا مشایخی)، تصویر یک فرد تعزیه‌خوان پیدا می‌شود
💢 ترجمه ایشان برای کتاب کوروش‌نامه نیز ترجمه‌ای است که بسیار دارای اشکال بوده و اصلاً منبع درست و محکمی برای استناد تاریخی نیست؛ به عنوان مثال، کلمه «بابل» در متن اصلی کتاب به صورت «نینوا» معنی شده، که مشخص نیست هدف ایشان از این اقدام عجیب چه بوده؛ ولی متأسفانه هنوز عده‌ای با هدف عمدی کوروش‌ستیزی، به متون این ترجمه اشتباه استناد می‌کنند، در این پست هم برای استناد به سه مورد، به این ترجمه استناد شده بود 💢
💬 ترجمه‌های بسیار دقیق‌تری برای کتاب کوروش‌نامه نیز وجود دارند که توسط اساتید تاریخی و دانشگاهی و محققان و مؤرخان معتبر و برجسته برگردان شده؛ مانند ترجمه‌ی استاد #ابوالحسن_تهامی ، دکتر #شاهرخ_رزمجو و پرفسور #لمبرت
♈ در پاسخ به ادعای اول مبنا بر اینکه کوروش خانه‌های مردم را مصادره کرده، باز هم باید گفت که به همان ترجمه استناد شده. در ترجمه صحیح ابوالحسن تهامی و حتی در همان ترجمه، کوروش در نزدیکی رود آمودریا زمانی که تازه فتح ممالک شرقی انجام شده بود، شهرها و روستاهایی را ساخت که مشهورترین آنها شهری با نام خودش است 🔥
🗨️ ادعای دوم و سوم هم ترجمه نادرست را به کار گرفته‌اند 🗨️
💢 اما ادعای آخر از همه عجیب‌تر بود، کوروش تمدن بزرگ لیدی را نابود کرده؟
🔇 این ادعا اساساً غلط است، زیرا لیدیه اصلاً تمدن بزرگی نبود، لیدیه در انتهای آناتولی (ترکیه امروزی) قرار داشت که مردمان آن یونانی‌تبار بودند،
👈🏼 تنها شهر مهم لیدیه، سارد پایتخت این کشور بود که توسط آخرین شاه لیدیه (کرزوس) بسیار مورد توجه و تزئین واقع شده بود؛ کوروش هم پس از اینکه لیدیه به خاک ایران تجاوز کرد، پاسخ تجاوز آنان را داد و از دیوار شهر سارد بالا رفت و لیدیه را فتح کرد، کوروش از اعدام شاه لیدیه (کرزوس) منصرف شد. 🔥
❌🏳️🌈❌❌🏳️⚧️❌ #afhu #unity
♡ ㅤ ❍ㅤ ⎙ㅤ ⌲
لایک و فالو یادت نره رفیق❤ اسکی اجباری
#روسیه#استالین#AFHU #ایران #ادولف_هیتلر #سیگما #کوروش_بزرگ#unity#ضد_لگبت #ضد_همجسگرایی #پوتین #جنگ_جهانی #هیتلر #المان #نازی#اسرائیل #فلسطین #غزه #ادیت#ضد_همجسگرایی #نازی #المان #هیتلر #کوروش_بزرگ #پهلوی #شاهزاده#زن_زندگی_ازادی #محمد_رضا_شاه #رضا_خان #مرد #بی_تی_اس #کیکاپ#مقاومت #رهبر #مذهبی #سیاسی #ایران#اقا #اغتشاشات#شهادت #تهران #سیاست #کشته‌سازی #اخبار #انقلاب #اسلام #میم #meme #meem #جمهوری #بیداری #تکریم #حاج‌قاسم #ژنرال #عنترنشنال #خاور‌میانه #یوتیوب #اینترنت #تویتر #توییت #ایتا #تلگرام #سروش #اخبار #قم #خوزستان #ایذه #ارتش #آنلاین #مهم #تحولات #جهان #دنیا #جارچی #فتنه #استوری#طنز #سیاسی #خنده #فان#طنز_سیاسی #سپاه_ادیت #سپاه #ادیت #ادیت_نظامی #دهه‌فجر #یوم‌الله #پهلوی #فیلم #کلیپ #عکس #تصویر #تهران #سفارت #پیروزی #جان_فدا #امام_زمان #موعود #چالش #فیلم #کارتون #انیمه #انیمیشن #بک #فالو #لایک #کامنت #مهسا_امینی #سپاه #پاسدار #هورسا #برای_ایران #خارجی #ایرانی #فیلم #جدید #بازی #مایکت #بازار #ترکیه #زلزله #زلزله_ترکیه #منوتو #اینترنشنال #مهسا_امینی #نیکا‌شاکرمی #زن #ایران
۴.۷k
۱۰ دی ۱۴۰۲
دیدگاه ها (۱۶)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.