هـ مـ ه بـ راي دسـ ت زخـ مـ ی چـ سـ ب ٱوردنـــ (؛