د‍ ل‍ ‍ ت‍ و س‍ ن‍ گ ک‍ ن ،