ادامه ترجمه مصاحبه جیسو
ادامه ترجمه مصاحبه جیسو
— وقتی شروع میکنید سخته که پیش بینی کرد چقد موزیکتون تاثیر خواهد داشت یا تا کجا میره. هیچ فکری در این مورد به ذهنت میاد؟
فک نمیکنم کسی با این ایده شروع کنه که چه تاثیری موزیکش خواهد داشت. من که قطعا اینطور نبودم. من قطعا دلم میخواست موزیک بسازم و امیدوار بودم خیلیا بهش گوش بدن و ازش لذت ببرن. اگر بتونم بهشون قدرت بدم، عالی تر میشه حتی. من تا اینجا فک میکردم. ولی الان موزیکمون در شکل مختلفی وجود داره و به تعدادی از مردم میرسه که حتی تصورم نمیکردم... پس حس نیاز به فک کردن در مورد تاثیرش رو الان بیشتر از قبل میدونم. من عاشق خوندن نامه طرفدار هام، و کسایی هستن که میگن موزیکمون روی زندگیشون تاثیر داشته. هر وقت به چنین چیزهایی برخورد میکنم حس میکنم که باید بخاطر همچین کسایی خوب زندگی کنم.
— یه چیزی که تو در مصاحبت با ماری کلر کره سپتامبر پارسال گفتی به ذهنم اومد: "حتی فقط برای کسایی که برام عشق بی پایان میفرستن، من به قوی کردن خودم ادامه میدم"
هنوز همین حس رو دارم ولی نمیخوام طبق محاسبات عمل کنم که مثلا "اگه این کارو کنم، اونا بیشتر منو دوست خواهن داشت" فک میکنم بهتره که صادق و مستقیم باشم در جوری که خودمو ابراز میکنم.
“ از نظر من، قدرت فقط این نیست که قوی به نظر برسم. این از این میاد که بتونید خودتون رو به وضوح نشون بدید. “
— شما مدتیه که سفیر جهانی کریستین دیور بودید. حتما بعد از اتمام کارهاتون ارتباط نزدیک تری با برند احساس کردید؟
من فکر می کنم کمیستری ما بهتر و بهتر میشه. اول مدتی طول کشید تا اصطلاحاتم رو با اون چیزی که برند میخواست نشون بده هماهنگ کنم، ولی الان همه می دونیم که چی می خوایم و این همکاری از کجا میاد، پس این کار خیلی آسون تر و روون تره. افکار و حواس من در مورد برند هم قوی تر شده.
— موضوع فتوشات امروز «قدرت و قوت» بود. کنجکاو بودم که این تاپیک چطوری بیان میشه، ولی وقتی دیدمت چطوری مستقیم توی دوربین خیره میشی بلافاصله متوجه شدم.
به نظر من، قدرت فقط قوی به نظر رسیدن نیست. از این میاد که بتونی خودت رو به وضوح نشون بدی. پس امروز منم تلاش کردم با درك واضحي از خودم انرژي خودمو نشون بدم و به‌خوبي بیانش کنم/نشون بدم.
— میتونم از توی جوابت این حس رو کنم که راجب به معنای قدرت کلی فکر کردی.
موضوع تصویربرداری امروز کلمه ایه که هر موقع به اعتماد به نفس نیاز داشتم کلی راجبش فکر کردم. هرموقع که جلوی دوربین یا روی استیج جلوی چشم کلی ادم که بهم نگاه میکردن ایستادم، سعی کردم خود قویم رو نشون بدم که با صرفاً خشن به نظر رسیدن تفاوت داره.
— وقتی شروع میکنید سخته که پیش بینی کرد چقد موزیکتون تاثیر خواهد داشت یا تا کجا میره. هیچ فکری در این مورد به ذهنت میاد؟
فک نمیکنم کسی با این ایده شروع کنه که چه تاثیری موزیکش خواهد داشت. من که قطعا اینطور نبودم. من قطعا دلم میخواست موزیک بسازم و امیدوار بودم خیلیا بهش گوش بدن و ازش لذت ببرن. اگر بتونم بهشون قدرت بدم، عالی تر میشه حتی. من تا اینجا فک میکردم. ولی الان موزیکمون در شکل مختلفی وجود داره و به تعدادی از مردم میرسه که حتی تصورم نمیکردم... پس حس نیاز به فک کردن در مورد تاثیرش رو الان بیشتر از قبل میدونم. من عاشق خوندن نامه طرفدار هام، و کسایی هستن که میگن موزیکمون روی زندگیشون تاثیر داشته. هر وقت به چنین چیزهایی برخورد میکنم حس میکنم که باید بخاطر همچین کسایی خوب زندگی کنم.
— یه چیزی که تو در مصاحبت با ماری کلر کره سپتامبر پارسال گفتی به ذهنم اومد: "حتی فقط برای کسایی که برام عشق بی پایان میفرستن، من به قوی کردن خودم ادامه میدم"
هنوز همین حس رو دارم ولی نمیخوام طبق محاسبات عمل کنم که مثلا "اگه این کارو کنم، اونا بیشتر منو دوست خواهن داشت" فک میکنم بهتره که صادق و مستقیم باشم در جوری که خودمو ابراز میکنم.
“ از نظر من، قدرت فقط این نیست که قوی به نظر برسم. این از این میاد که بتونید خودتون رو به وضوح نشون بدید. “
— شما مدتیه که سفیر جهانی کریستین دیور بودید. حتما بعد از اتمام کارهاتون ارتباط نزدیک تری با برند احساس کردید؟
من فکر می کنم کمیستری ما بهتر و بهتر میشه. اول مدتی طول کشید تا اصطلاحاتم رو با اون چیزی که برند میخواست نشون بده هماهنگ کنم، ولی الان همه می دونیم که چی می خوایم و این همکاری از کجا میاد، پس این کار خیلی آسون تر و روون تره. افکار و حواس من در مورد برند هم قوی تر شده.
— موضوع فتوشات امروز «قدرت و قوت» بود. کنجکاو بودم که این تاپیک چطوری بیان میشه، ولی وقتی دیدمت چطوری مستقیم توی دوربین خیره میشی بلافاصله متوجه شدم.
به نظر من، قدرت فقط قوی به نظر رسیدن نیست. از این میاد که بتونی خودت رو به وضوح نشون بدی. پس امروز منم تلاش کردم با درك واضحي از خودم انرژي خودمو نشون بدم و به‌خوبي بیانش کنم/نشون بدم.
— میتونم از توی جوابت این حس رو کنم که راجب به معنای قدرت کلی فکر کردی.
موضوع تصویربرداری امروز کلمه ایه که هر موقع به اعتماد به نفس نیاز داشتم کلی راجبش فکر کردم. هرموقع که جلوی دوربین یا روی استیج جلوی چشم کلی ادم که بهم نگاه میکردن ایستادم، سعی کردم خود قویم رو نشون بدم که با صرفاً خشن به نظر رسیدن تفاوت داره.
۱.۲k
۳۰ مرداد ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.