تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 45 و 46

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَتَرَاهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَاشِعِينَ مِنَ الذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِيٍّ وَقَالَ الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُّقِيمٍ (45)
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاء يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ (46)

ترجمه :

و آنان را مى بينى كه بر آتش عرضه مى شوند در حالى كه از شدّت ذلّت خاشعند و از گوشه چشم پنهانى مى نگرند. و كسانى كه ايمان آورده اند گويند: همانا زيانكاران كسانى هستند كه خود و خانواده شان را در قيامت باخته اند. بدانيد كه همانا ستمگران در عذابى پايدارند.

و براى آنان جز خداوند هيچ ياورى كه ياريشان كند نخواهد بود و هر كس را كه خداوند گمراه كند پس براى او هيچ راه (نجاتى) نيست.

نکته ها:

در دو آيه قبل، مطالبى راجع به گمراه شدن ظالمان توسط خداوند بيان شد، اين آيه داراى تهديدات بيشترى است، از جمله آنكه در آنجا فرمود: «فما له من ولىّ» هيچ فردى نيست كه او را يارى كند، در اين آيه مى فرمايد: «ما كان لهم من اولياء» هيچ گروهى نيست كه آنان يارى كند

پیام‌ها :

- مستكبرانِ امروز، ذليلان فردا هستند. «تراهم... خاشعين من الذّل»
- وحشت قيامت، قدرت ديدن را از مجرم مى گيرد. «ينظرون من طرف خفىّ»
- ممكن است انسان زيانكار باشد، ولى فرزندانش به خاطر آنكه به كمالات رسيده اند، او را نجات دهند. زيانكار حقيقى كسى است كه نه خودش نجات يافته و نه از فرزندانش خيرى ديده است. «الّذين خسروا انفسهم و اهليهم»
- زيانكار واقعى كسى است كه هم سرمايه اش (هستى و عمرش) را از دست داده «خسروا انفسهم و اهليهم»، هم امكان جبران وبرگشت ندارد. «يوم القيامة»
- اهل ايمان در روز قيامت، عزيز و سربلند هستند به گونه اى كه مى توانند ستمگران را سرزنش كنند. «قال الّذين آمنوا انّ الخاسرين...» (شايد مؤمنانى كه اين سخن را به ستمگران مى گويند، همان مظلومانى باشند كه در دنيا از دست آنان ستم كشيده اند.)
- بيان اوضاع قيامت، براى بيدار شدن است. «ألا انّ الظالمين» (كلمه «ألا» براى آگاهى و تنبيه است)

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر