اشتاق الی تلک العیون

اشتاق الی تلک العیون
دلتنگ آن چشم ها  شده ام

وتلک الضحکة من الثغر الحنون
و آن خنده ای که از نهایت مهربانی است

فاین انت واین انا من کل هذا الجنون
تو و من در کجای این جنون هستیم

جمال عینیک یحملنی الی دنی الاحلام 
زیبایی چشمانت من را تا دنیای آرزوها می برد

کم اشتاق الیک وکیف لا اشتاق الی عسل شفتیک
چقدر دلتنگ تو می شوم و چگونه دلتنگ شیرینی لبهایت نشوم

کیف لی ان اغفو دون تامل لون عینیک
چگونه می توانم بخوابم بدون اینکه به رنگ چشمانت فکر نکنم

احبک اعشقک واموت شوقا الی احضانک 
دوستت دارم، عاشق توام و از دلتنگی برای آغوشت می میرم

کم انا مولع بهذا الحب وبهذا الجنون 
چقدر من آتش گرفته ی این عشق و این مهربانی هستم

احبک اعشقک کعشق النوارس للماء 
دوستت دارم، عاشق توام مانند عشق مرغان دریایی به آب.
(نوارس جمع نورس : یک نوع مرغ دریایی است که به هنگام شکار خود را با تمام ووجود به آب می زند )

اعشقک کعشق الطیور للسماء
عاشق توام مانند عشق پرنده ها به آسمان

اعشقک کلمة لا تکفی احسبها کحبة رمل فی صحراء القارات 
عاشق توام کافی نیست و آن را مانند ذره ای شن در تمام صحراهای قاره ها حساب می کنم

احبک واشتاق الیک کاشتیاق المغترب للاوطان....
دوستت دارم و دلتنگ تو می شوم مانند دلتنگی یک تبعیدی به وطنش..... احبک