تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره یس
آیات 37 تا 40
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ (37)
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (38)
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّي عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ (39)
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (40)
ترجمه :
و نشانه اى (ديگر) براى آنان شب است كه ما روز را (مانند پوست) از آن بر مى كنيم، پس در تاريكى فرو مى روند.
و خورشيد به (سوى) قرارگاه خود روان است، آن نظام تقدير خداوند عزيز داناست.
و براى ماه نيز منزلگاه هايى معين كرده ايم، تا همچون شاخه كهنه خرما برگردد.
نه خورشيد را سزاست كه به ماه رسد و نه شب را سزد كه بر روز پيشى گيرد هر كدام در سپهر و مدار معينى شناورند.
نکته ها:
«عُرجون» به آن قسمت از خوشه خرما گفته مى شود كه به درخت وصل است و پس از گذشت زمان به شكل قوس در مى آيد.
از آين آيات برهان نظم استفاده مى شود كه يكى از برهان هاى اثبات وجود خداوند است.
توجّه دادن مردم به حركت خورشيد و ماه و پيدايش شب و روز، تغييراتى كه در ماه ديده مى شود، شناور بودن كرات در آسمان، مدار كرات، عدم اصطكاك كرات و اندازه گيرى هاى دقيق، عالمانه و حكيمانه، نشانه توجّه اسلام به علم هيئت و ايجاد بسترى مناسب براى تحقيقات دانشمندان در طول تاريخ بوده است.
پیامها :
- شب، از نشانه هاى قدرت و حكمت الهى است. «آية لهم اليل»
- يك برنامه ثابت در طول تاريخ، آن هم بدون خلل نشانه وجود حسابگرى حكيم و عليم است. «ذلك تقدير العزيز العليم»
- پيدايش شب و روز تصادفى نيست، كار خداست. «نسلخ منه النهار»
- مدار حركت خورشيد و ماه طورى طراحى شده كه هرگز به يكديگر برخورد نمى كنند و در ايجاد شب و روز خللى وارد نمى شود. «لا الشمس ينبغى لها ان تدرك القمر»
- بر خلاف نظريه ثابت بودن خورشيد، قرآن خورشيد را داراى حركت مى داند، آن هم حركت جهت دار. «تجرى لمستقرّ لها»
- در نظم حاكم بر هستى احدى نمى تواند اخلال كند. «تقدير العزيز...»
- تشبيهات قرآن كهنه شدنى نيست. حركت ماه به حركت خوشه خرما تشبيه شده است. «عاد كالعرجون القديم»
- همه كرات در مدار خود در حركتند. «كلّ فى فلك يسبحون»
- حركت كرات در مدار خود با سرعت است. («يسبحون» يعنى شناى سريع)
روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره یس
آیات 37 تا 40
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ
وَآيَةٌ لَّهُمْ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ (37)
وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (38)
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّي عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ (39)
لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ (40)
ترجمه :
و نشانه اى (ديگر) براى آنان شب است كه ما روز را (مانند پوست) از آن بر مى كنيم، پس در تاريكى فرو مى روند.
و خورشيد به (سوى) قرارگاه خود روان است، آن نظام تقدير خداوند عزيز داناست.
و براى ماه نيز منزلگاه هايى معين كرده ايم، تا همچون شاخه كهنه خرما برگردد.
نه خورشيد را سزاست كه به ماه رسد و نه شب را سزد كه بر روز پيشى گيرد هر كدام در سپهر و مدار معينى شناورند.
نکته ها:
«عُرجون» به آن قسمت از خوشه خرما گفته مى شود كه به درخت وصل است و پس از گذشت زمان به شكل قوس در مى آيد.
از آين آيات برهان نظم استفاده مى شود كه يكى از برهان هاى اثبات وجود خداوند است.
توجّه دادن مردم به حركت خورشيد و ماه و پيدايش شب و روز، تغييراتى كه در ماه ديده مى شود، شناور بودن كرات در آسمان، مدار كرات، عدم اصطكاك كرات و اندازه گيرى هاى دقيق، عالمانه و حكيمانه، نشانه توجّه اسلام به علم هيئت و ايجاد بسترى مناسب براى تحقيقات دانشمندان در طول تاريخ بوده است.
پیامها :
- شب، از نشانه هاى قدرت و حكمت الهى است. «آية لهم اليل»
- يك برنامه ثابت در طول تاريخ، آن هم بدون خلل نشانه وجود حسابگرى حكيم و عليم است. «ذلك تقدير العزيز العليم»
- پيدايش شب و روز تصادفى نيست، كار خداست. «نسلخ منه النهار»
- مدار حركت خورشيد و ماه طورى طراحى شده كه هرگز به يكديگر برخورد نمى كنند و در ايجاد شب و روز خللى وارد نمى شود. «لا الشمس ينبغى لها ان تدرك القمر»
- بر خلاف نظريه ثابت بودن خورشيد، قرآن خورشيد را داراى حركت مى داند، آن هم حركت جهت دار. «تجرى لمستقرّ لها»
- در نظم حاكم بر هستى احدى نمى تواند اخلال كند. «تقدير العزيز...»
- تشبيهات قرآن كهنه شدنى نيست. حركت ماه به حركت خوشه خرما تشبيه شده است. «عاد كالعرجون القديم»
- همه كرات در مدار خود در حركتند. «كلّ فى فلك يسبحون»
- حركت كرات در مدار خود با سرعت است. («يسبحون» يعنى شناى سريع)
۷۹۳
۱۸ آبان ۱۴۰۰
دیدگاه ها (۱)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.