زنـان یک جامعه را محـدود کنید،
زنـان یک جامعه را محـدود کنید،
آنها را توسـری خور و حقـیر کنید
تمسـخرشان کنید
کاری کنیـد تا بزرگترین آرزویـشان ازدواج،
و بزرگترین هنـرشان آشپزی و خیـاطی باشد!
بلایی بر سـر آن ها بیاورید تا از اجتـماع بترسند!
تخم تفـکری در ذهن پدرانشـان بکارید
تا ایمان بیاورنـد دخترانشـان را باید در قفس پـرورش دهند!
کـتابِ علم و قلم را از دخترانـشان بگیرید
و به جای آن ملاقـه و سوزن به دسـتانشان بدهـید.
با جوانانـشان کاری کنید که از جـنس مخالفشان دور باشـند
ولی تمام تـفکرشان پیش آنـها!
هر کسـی که برای آزادیِ زنـان تلاش کرد را،
بنده ی شیـطان و دشمن خدا بنامیـد
که او دشـمن ما ، و ما خدای زمیـن هستیم.
من تضمین میـدهم
همچـین جامعه ای هزار سال هم بگـذرد
پیشرفت نخـواهد کرد.
آنها را توسـری خور و حقـیر کنید
تمسـخرشان کنید
کاری کنیـد تا بزرگترین آرزویـشان ازدواج،
و بزرگترین هنـرشان آشپزی و خیـاطی باشد!
بلایی بر سـر آن ها بیاورید تا از اجتـماع بترسند!
تخم تفـکری در ذهن پدرانشـان بکارید
تا ایمان بیاورنـد دخترانشـان را باید در قفس پـرورش دهند!
کـتابِ علم و قلم را از دخترانـشان بگیرید
و به جای آن ملاقـه و سوزن به دسـتانشان بدهـید.
با جوانانـشان کاری کنید که از جـنس مخالفشان دور باشـند
ولی تمام تـفکرشان پیش آنـها!
هر کسـی که برای آزادیِ زنـان تلاش کرد را،
بنده ی شیـطان و دشمن خدا بنامیـد
که او دشـمن ما ، و ما خدای زمیـن هستیم.
من تضمین میـدهم
همچـین جامعه ای هزار سال هم بگـذرد
پیشرفت نخـواهد کرد.
۲۹۴.۲k
۱۰ آبان ۱۴۰۰