آموزش زبان لری

آموزش زبان لری:

افزودن و به برخی کلمات گویش مینجایی و گاهی گویش بختیاری واژگان گویش کلهری پدید می آید مانند:
خی/خین=خوین ..... به معنای خون
بین=بوین.....به معنای ببین

حروف ژ که معرب به ز شدن:
مرژنگ = مرزنگ
روژ= روز
ژن=زن = ژه = زه

حروف ژ معرب شده به ج :
بلاژین = بلاجین = بلاجی ......... به معنای عجیب
هورژین = هورجین = خورجین

گلچینی از کلمات:
خاس(کلهری) =
خوس(بختیاری) =
خوش(مینجایی و جنوبی) =
خش(تمام لرها و جنوبی ها)

بسان(غالبا کرمانشاه) =
بسین(غالبا کرمانشاه و ایلام) =
بسون(غالبا گویش بختیاری) =
بسو(غالبا گویش مینجایی)

دالگه(غالبا کرمانشاه و ایلام) =
دالکه(ایلام و لرستان) =
دائه(تمام لرها) =
دایه(لرجنوب) =
دا(تمام لرها) =
دی(گویش جنوبی)

اویشم (کرمانشاه و ایلام)=
موئشم(لکی) =
موئم(خرم ابادی) =
گوئم(مینجایی و جنوبی) =
ایگوم(بختیاری)
#لر#ایلام#کرمانشاه#لرستان#همدان#چهارمحال#کهکیلویه#قزوین#بوشهر#اصفهان#باسط#میسان#دیاله#خوزستان