عمودی آمده‌اند، افقی برمیگردند