بسم الله الرحمن الرحيم
بسم الله الرحمن الرحيم
پاسخ قسمت اول :
این که بپرسیم: چرا این آیه در اینجا و آن آیه در آنجا آمده است؟ بسیار خوب است، چون سبب تحقیق و نیز علم و شناخت بیشتر از حکمت‌ها می‌گردد؛ اما این که گفته شود: آیا بهتر نبود که به جای این کلمه، آن کلمه، به جای این آیه، آن آیه و به جای اینجا، جای دیگر می‌آمد، خطاست. آیا ما بندگان می‌خواهیم به خداوند علیم و سبحان و رسولش صلوات الله علیه و آله یاد دهیم که بهتر بود چه مطلبی را کجا و چگونه بیان می‌داشتید.؟!
متن کامل آیه و ترجمه آن و بخش مورد سؤال، به شرح ذیل می‌باشد:
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ - گوشت مردار، و خون، و گوشت خوک، و حیواناتی که به غیر نام خدا ذبح شوند، و حیوانات خفه‌شده، و به زجر کشته شده، و آنها که بر اثر پرت‌شدن از بلندی بمیرند، و آنها که به ضرب شاخ حیوان دیگری مرده باشند، و باقیمانده صید حیوان درنده -مگر آنکه بموقع به آن حیوان برسید، و آن را سرببرید و حیواناتی که روی بتها یا در برابر آنها ذبح می‌شوند، همه بر شما حرام شده است؛ و همچنین قسمت کردن گوشت حیوان به وسیله چوبه‌های تیر مخصوص بخت آزمایی؛ تمام این اعمال، فسق و گناه است - امروز، کافران از زوال آیین شما، مأیوس شدند؛ بنابر این، از آنها نترسید! و از مخالفت من بترسید! امروز، دین شما را کامل کردم؛ و نعمت خود را بر شما تمام نمودم؛ و اسلام را به عنوان آیین جاودان شما پذیرفتم - امّا آنها که در حال گرسنگی، دستشان به غذای دیگری نرسد، و متمایل به گناه نباشند، مانعی ندارد که از گوشت‌های ممنوع بخورند؛ خداوند، آمرزنده و مهربان است.(سوره مائده آیه 3)
الف) - آیا برای کسی ابهامی در معنا، مفهوم، مقصود، شأن نزول و اهمیت موضوع - الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ... در همین جایی که بیان شده، وجود دارد، یا مقصود کاملاً واضح و روشن می‌باشد؟!(ادامه دارد...)
پاسخ قسمت اول :
این که بپرسیم: چرا این آیه در اینجا و آن آیه در آنجا آمده است؟ بسیار خوب است، چون سبب تحقیق و نیز علم و شناخت بیشتر از حکمت‌ها می‌گردد؛ اما این که گفته شود: آیا بهتر نبود که به جای این کلمه، آن کلمه، به جای این آیه، آن آیه و به جای اینجا، جای دیگر می‌آمد، خطاست. آیا ما بندگان می‌خواهیم به خداوند علیم و سبحان و رسولش صلوات الله علیه و آله یاد دهیم که بهتر بود چه مطلبی را کجا و چگونه بیان می‌داشتید.؟!
متن کامل آیه و ترجمه آن و بخش مورد سؤال، به شرح ذیل می‌باشد:
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ - گوشت مردار، و خون، و گوشت خوک، و حیواناتی که به غیر نام خدا ذبح شوند، و حیوانات خفه‌شده، و به زجر کشته شده، و آنها که بر اثر پرت‌شدن از بلندی بمیرند، و آنها که به ضرب شاخ حیوان دیگری مرده باشند، و باقیمانده صید حیوان درنده -مگر آنکه بموقع به آن حیوان برسید، و آن را سرببرید و حیواناتی که روی بتها یا در برابر آنها ذبح می‌شوند، همه بر شما حرام شده است؛ و همچنین قسمت کردن گوشت حیوان به وسیله چوبه‌های تیر مخصوص بخت آزمایی؛ تمام این اعمال، فسق و گناه است - امروز، کافران از زوال آیین شما، مأیوس شدند؛ بنابر این، از آنها نترسید! و از مخالفت من بترسید! امروز، دین شما را کامل کردم؛ و نعمت خود را بر شما تمام نمودم؛ و اسلام را به عنوان آیین جاودان شما پذیرفتم - امّا آنها که در حال گرسنگی، دستشان به غذای دیگری نرسد، و متمایل به گناه نباشند، مانعی ندارد که از گوشت‌های ممنوع بخورند؛ خداوند، آمرزنده و مهربان است.(سوره مائده آیه 3)
الف) - آیا برای کسی ابهامی در معنا، مفهوم، مقصود، شأن نزول و اهمیت موضوع - الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ... در همین جایی که بیان شده، وجود دارد، یا مقصود کاملاً واضح و روشن می‌باشد؟!(ادامه دارد...)
۶۲۶
۳۱ مرداد ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.